Diskussion:Die blauen Panther
Umbenennung (Originaltitel)[Quelltext bearbeiten]
Nachdem nun seit 2018 bei Salleck die Gesamtausgabe der "Patrouille des Castors" auch auf Deutsch unter dem Originaltitel "Die Biber-Patrouille" erscheint, könnte man eigentlich dieses Lemma entsprechend umtaufen (mit passender Weiterleitung). Noch sind die "Blauen Panther" zwar bekannter - und es spricht einiges dafür, dass es so bleiben wird -, es ist und bleibt aber ein willkürlicher Beschluss der damaligen Bastei-Redakteure, die fünf braven Pfadfinder in reißende Raubkatzen zu verwandeln... --Perzebuh (Diskussion) 00:12, 21. Mai 2020 (CEST)
Übername?[Quelltext bearbeiten]
Ich kann mich nicht erinnern, in Bezug auf Pfadfinder und/oder Jugendbewegte jemals den Begriff "Übername" gehört zu haben. Üblicher sind hier meines Wissens die Begriffe "Fahrtenname" bzw. "Totem". Spricht etwas dagegen, die entsprechenden Stellen zu ändern?
Bei der Gelegenheit könnten dann auch direkt die deutschen Titel aus der Salleck-Gesamtausgabe eingepflegt werden.
--Kehrmeister (Diskussion) 04:26, 7. Jun. 2020 (CEST)
Kurzgeschichten[Quelltext bearbeiten]
„Eine Besonderheit stellt der Zweiseiter Les totems dar, in dem MiTacq die fünf Pfadfinder entsprechend ihrer Übernamen als Mustang, Kater, Falke, Büffel und Mücke zeichnete.“ Das würde mich doch sehr wundern, heißt Büffel doch im Original (und der aktuellen Gesamtausgabe) Tapir. --Magnus (Diskussion) 17:18, 1. Mai 2023 (CEST)