Diskussion:Liste der Portal Tombs in Irland

Zur Namensgebung.

In der 1. Spalte sind die Namen der Townlands angegegeben. So stehen sie auch in der relevanten Literatur, besonders in dem Artikel von Seán Ó Nualláin, auf dem dem dieser Wikipedia-Artikel basiert. Manchmal sind Schreibweisen von Namen aber unterschiedlich (so selbst bei Städtenamen wie Enfield/ Innfield im County Kildare u.a.). Deshalb kann es vorkommen, dass es kleinere Abweichungen gibt.
In der Republik sind auf den Seiten des National Monument Service (im Moment - seit einigen Jahren) für das Gaeltacht die Namen nur in irisch angegeben. Da sie sonst überall in englisch stehen (und für fast alle Leser so auch leichter auszusprechen sind), ist es sinnvoll, bei der englischen Version zu bleiben. Vielleicht können die irischen Namen ja zusätzlich eingetragen werden - dann aber bitte korrekt.
In der 2. Spalte können dann folkloristische Namen eingetragen werden, diese gehören aber nicht in die 1. Spalte.
Noch eine kleine Anmerkung: in einigen Fällen (Ballyvennaght, Kilclooney More) wurden zur Unterscheidung noch Zahlen angehängt; das ist bezüglich des oben Gesagten nicht ganz korrekt, soll aber der Unterscheidung dienen.--Wanfried-Dublin (Diskussion) 11:14, 3. Jul. 2017 (CEST)

Diskussion zu dieser Liste

In WP:QSV#Kilclooney More gibt es eine artikelübergreifende Diskussion zu irreführenden Angaben, die auch diese Liste betreffen. --AFBorchert 🍵 17:55, 18. Jan. 2020 (CET)

Hallo, AFBorchert, ich habe die Diskussion auf die QS des Portals verlegt. Da ist noch einiges zu tun. Danke dass du darauf aufmerksam gemacht hast. MfG --Regio (Fragen und Antworten) 15:00, 25. Jan. 2020 (CET)

Verschiebung der Liste

Ich vermisse eine Diskussion zur Verschiebung dieser Liste auf "Liste der Portalgräber in Irland". Welche Portalgräber? Ich dachte, wir wollten den Begriff vermeiden. Wir haben jetzt Portaldolmen, Portalgräber und Portal Tombs in der de.WP für denselben Typ. Man tut sich schon schwer, Qualitätsmängel anzusprechen und zu beseitigen, weil man nicht einmal wer weiß, von was genau die Rede ist. ich habe daher auf das ursprüngliche Lemma zurückverschoben, bis Konsens herrscht. Danke für das Verständnis. --Regio (Fragen und Antworten) 15:00, 25. Jan. 2020 (CET)

Lavally (Co. Galway) raus

Ich habe den Eintrag zu Lavally rausgenommen. Es ist nicht erkennbar (siehe Bild in der Kategorie Tombs in Ireland in Commons), dass es sich um ein Portal Tomb handelt; bei SMR ist es als vermutliches Wedge Tomb beschrieben und auch auf der Seite Megalithomania.com - im Moment nicht erreichbar - war es nur als vielleicht mögliches Portal Tomb beschrieben.--Wanfried-Dublin (Diskussion) 12:49, 23. Sep. 2020 (CEST)