Diskussion:Ossip Maximowitsch Bodjanski

Schreibweise

(aus Wikipedia Diskussion:Namenskonventionen/Kyrillisch)

Könntet Ihr die Schreibung nochmal prüfen? Er ist offenbar sowohl Russe als auch Ukrainer, was die Sache erschwert. Stimmt das Weichheitszeichen im Zunamen? Stern !? 23:12, 14. Sep 2004 (CEST)

Dürfte so stimmer. Weichheitszeichen nach dem s dürfte im Ukrainischen öfters vorkommen (z.B. die Stadt Ивано-Франківськ).--Bradypus 23:44, 14. Sep 2004 (CEST)

yep. ich habe unten einen Absatz angefügt, damit es oben nicht so unübersichtlich wird. Interessanter Mann, über den lese ich nochmal was mehr nach. Ausnahmsweise vereinnahme ich ihn mal nicht unter der ukrainischen Schreibweise... ;-) --elya 23:46, 14. Sep 2004 (CEST)

Kurzer Hinweis: In den in Namen häufigen Suffixen -ski und -sk steht im Ukrainischen immer ein Weichheitszeichen zwischen s und k, also -ський bzw. -ськ. Gruß --Tilman 12:42, 18. Sep 2004 (CEST)