Diskussion:Polska Akademia Umiejętności

Umiejętności

Im Text wird es als „Gelehrsamkeit“ und dann als „Kenntnisse“ übersetzt, im Artikel Stanislaw Lem hat jemand die Übersetzung in „Fertigkeiten“ geändert. Eine Vereinheitlichung wäre sinnvoll. --Vanellus (Diskussion) 17:26, 8. Mai 2013 (CEST)

Welches Wort als Übersetzung passt, ist (wie auch sonst oft) vom Kontext abhängig. Im wissenschaftlichen Kontext passt „Gelehrsamkeit“, „Kenntnis“ aber auch „Wissenschaft“, im umgangssprachlchen Kontext aber besser „Fertigkeit“, aber auch „Geschicklichkeit“ oder „Gewandtheit“. --Joerg 130 (Diskussion) 17:54, 18. Nov. 2018 (CET)

Link funktioniert nicht mehr

Im Artikel funktioniert folgender Link nicht mehr:

http://ikpe1101.ikp.kfa-juelich.de/users/oelert/PAU/PAU.html --Orangetengo (Diskussion) 13:47, 14. Nov. 2013 (CET)

Defekter Weblink

Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.

Der folgende Weblink wurde von einem Bot („GiftBot“) als nicht erreichbar erkannt.
Ausführliche Erläuterungen und Hilfe zur korrekten Behebung dieses Fehlers finden sich auf Wikipedia:Defekte Weblinks. Ist ein von einem Bot als defekt gemeldeter externer Link doch erreichbar, dann bitte berichten – wie auch sonstige Probleme.

• http://ikpe1101.ikp.kfa-juelich.de/users/oelert/PAU/PAU.html
  • Vielleicht ist eine archivierte Version geeignet: archive.org
  • Problem mit Ressource (HTTP-Statuscode 403)http://giftbot.dwl.invalid/http://ikpe1101.ikp.kfa-juelich.de/users/oelert/PAU/PAU.html

– GiftBot (Diskussion) 19:33, 28. Dez. 2015 (CET)