Diskussion:Polska Akademia Umiejętności

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Letzter Kommentar: vor 6 Jahren von Joerg 130 in Abschnitt Umiejętności
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Umiejętności

[Quelltext bearbeiten]
Letzter Kommentar: vor 6 Jahren2 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Im Text wird es als „Gelehrsamkeit“ und dann als „Kenntnisse“ übersetzt, im Artikel Stanislaw Lem hat jemand die Übersetzung in „Fertigkeiten“ geändert. Eine Vereinheitlichung wäre sinnvoll. --Vanellus (Diskussion) 17:26, 8. Mai 2013 (CEST)Beantworten

Welches Wort als Übersetzung passt, ist (wie auch sonst oft) vom Kontext abhängig. Im wissenschaftlichen Kontext passt „Gelehrsamkeit“, „Kenntnis“ aber auch „Wissenschaft“, im umgangssprachlchen Kontext aber besser „Fertigkeit“, aber auch „Geschicklichkeit“ oder „Gewandtheit“. --Joerg 130 (Diskussion) 17:54, 18. Nov. 2018 (CET)Beantworten
[Quelltext bearbeiten]
Letzter Kommentar: vor 11 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Im Artikel funktioniert folgender Link nicht mehr:

http://ikpe1101.ikp.kfa-juelich.de/users/oelert/PAU/PAU.html --Orangetengo (Diskussion) 13:47, 14. Nov. 2013 (CET)Beantworten

[Quelltext bearbeiten]
Letzter Kommentar: vor 8 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt
Der folgende Weblink wurde von einem Bot („GiftBot“) als nicht erreichbar erkannt.
  • Ausführliche Erläuterungen und Hilfe zur korrekten Behebung dieses Fehlers finden sich auf Wikipedia:Defekte Weblinks.
  • Ist ein von einem Bot als defekt gemeldeter externer Link doch erreichbar, dann bitte berichten – wie auch sonstige Probleme.

– GiftBot (Diskussion) 19:33, 28. Dez. 2015 (CET)Beantworten

Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Diskussion:Polska_Akademia_Umiejętności&oldid=182867539“