Diskussion:Saladoidkultur
Letzter Kommentar: vor 9 Jahren von J. Patrick Fischer in Abschnitt Grabbeigaben in Müllhaufen
Diese Diskussionsseite dient dazu, Verbesserungen am Artikel „Saladoidkultur“ zu besprechen. Persönliche Betrachtungen zum Thema gehören nicht hierher. Für allgemeine Wissensfragen gibt es die Auskunft.
Füge neue Diskussionsthemen unten an:
Klicke auf , um ein neues Diskussionsthema zu beginnen.| Zum Archiv |
| Auf dieser Seite werden Abschnitte ab Überschriftenebene 2 automatisch archiviert, die seit 7 Tagen mit dem Baustein {{Erledigt|1=--~~~~}} versehen sind. Das aktuelle Archiv befindet sich unter /Archiv. |
Grabbeigaben in Müllhaufen[Quelltext bearbeiten]
Im letzten Absatz heißt es: „... Müllhaufen, die halbkreisförmig um den Dorfplatz herum angeordnet waren und oft auch als Dorffriedhof dienten. Den gefundenen Grabbeigaben nach zu urteilen ...“
Das paßt sprachlich nicht so richtig zusammen. Auf einen Müllhaufen wirft man achtlos, was man nicht mehr braucht. Verstorbene wirft man nicht einfach auf einen Müllhaufen, schon gar nicht, wenn man den Toten Gaben beilegt. Mir fehlt die Detailkenntnis, um das korrigieren zu können. Lektor w (Diskussion) 03:50, 26. Dez. 2014 (CET)
- In der Quelle wird von "mounded middens" gesprochen. Eine andere Übersetzung als diese pietätlose Version fand ich bisher nicht. Vielleicht ist jemand anderes erfolgreicher. --JPF just another user 09:15, 26. Dez. 2014 (CET)