Diskussion:Treetops Hotel

Der Artikel „Treetops Hotel“ wurde im September 2013 für die Präsentation auf der Wikipedia-Hauptseite in der Rubrik „Schon gewusst?“ vorgeschlagen. Die Diskussion ist hier archiviert. So lautete der Teaser auf der damaligen Hauptseite vom 3.10.2013; die Abrufstatistik zeigt die täglichen Abrufzahlen dieses Artikels.

most thrilling

"after having what she described as her most thrilling experience": Wenn bei einem Superlativ kein Vergleichsobjekt angegeben ist (hier "of her life" oder so etwas), handelt es sich nicht um einen Superlativ im eigentlichen Sinne, sondern um einen Elativ, der einen sehr hohen, aber nicht notwendig maximalen Grad angibt. Dieser Gebrauch ist im Englischen häufiger als im Deutschen; deutsch "die aufrengendste Erfahrung" wird man immer superlativisch verstehen und sich hier fragen "Aufregendste von was denn?" Englisch "most thrilling experience" ist aber eindeutig elativisch gemeint; deswegen mußte eine andere Übersetzung her. Eine echt superlativische Aussage würde übrigens auch nicht zur bekannten diplomatischen Zurückhaltung der englischen Königin passen.93.205.81.85 19:47, 3. Okt. 2013 (CEST)

Hotel geschlossen?

Das Hotel scheint nicht mehr zu existieren. Die im Artikel angegebene Internet-Adresse steht zum Verkauf, und es wird auf der Seite des Betreibers Aberdare Hotels nicht mehr gelistet. Die englische Wikipedia schreibt "The hotel closed in October 2021, after not hosting any guests for over a year due to a drop in tourism caused by the COVID-19 pandemic" (die angegebene Quelle erwähnt die Schließung in einem Nebensatz, ansonsten sieht der betreffende Artikel mehr nach Boulevard aus), während Google es als "Vorübergehend geschlossen" listet. Ohne weitere Quellen möchte ich im Artikel nichts ändern; vielleicht hat jemand ja Zugang zu zuverlässigen Informationen. --Singhabicht (Diskussion) 11:55, 6. Feb. 2022 (CET)