Diskussion:Trenčianska Teplá
Letzter Kommentar: vor 8 Jahren von MarkBA in Abschnitt deutsche Bezeichnung: Bad Trentschin
deutsche Bezeichnung: Bad Trentschin[Quelltext bearbeiten]
(Quelle? Das kann man leicht mit Trenčianske Teplice verwechseln) - wir haben doch normalerweise über auch die deutschen Ortsbezeichnung in der Wikipedia - und oft auch nur diese, in alter Fachlitertur findet man sowie oft nur die deutschen Ortsnamen, deswegen ist es wichtig, dass man sie auch einordnen kann, in der Liste deutscher Bezeichnungen slowakischer Orte stehts immerhin, und auf alten Karten. -- Ilja (Diskussion) 06:10, 25. Aug. 2015 (CEST)
- Ich kann diesen Namen genau für diesen Ort nicht nachvollziehen. Für Trenčianske Teplice heißt es nach Majtán 1998: 1786 Teplitz, Trentschiner-Bad, für Trenčianska Teplá ([1]) sieht man hingegen nur slowakische und ungarische Namen, aber nichts wie „Bad Trentschin“ o. ä. Die ungarische Wikipedia ist leider keine Quelle im Sinne von WP:Q. Daher bitte ich, eine Karte oder eine brauchbare Quelle zu zitieren, ansonsten muss der deutsche Name wieder weg. Danke und MfG, MarkBA (Diskussion) 19:50, 25. Aug. 2015 (CEST)