Gauge (Technik)

Solch eine Messuhr wird im Englischen oft als „Gauge“ bezeichnet, ebenso wie das damit zu messende Maß

Auch solch ein Manometer wird im Englischen als „Gauge“ bezeichnet, genauer: „Pressure gauge“

Gauge oder Gage (Aussprache für beide Schreibweisen: [geidʒ]. Abkürzung: G oder gg) ist ein englisches Wort für unterschiedliche deutsche Begriffe. Es bezeichnet einerseits die zu messende physikalische Größe, also insbesondere ein Maß, speziell ein Eichmaß oder Endmaß, und andererseits das dazugehörige Messgerät, insbesondere eine Messlehre, Messuhr oder einen Messschieber, zur messtechnischen Bestimmung dieser Größe.

Maßeinheit

Die Maßeinheit Gauge bzw. Gage wird bei folgenden Gegenständen benutzt:

• Größe von Kanülen für Spritzen
• die Anzahl der Maschennadeln auf 1,5 engl. Zoll (= 38,1 mm) bei Wirkwaren
• die Dicke von Drähten, Schrauben und dünnen Blechen, vornehmlich in Nordamerika
  • American Wire Gauge (AWG)
  • Imperial Standard Wire Gauge (SWG oder ISWG)
  • Birmingham Wire Gauge (BWG)
• die Saitenstärke bei Gitarren und Bässen.
• das Kaliber von Flinten
• die Spurweite von Eisenbahngleisen
• als Durchmesserangabe bei Piercings
• Für das Gewinde von Speichen bzw. Nippeln bei Fahrradlaufrädern

Siehe auch

Endmaße wie diese werden im Englischen als „Gauge blocks“ bezeichnet

Einmalkanüle, wie sie in der Medizin verwendet wird

• Benzinuhr („Petrol gauge“)
• Dehnungsmessstreifen („Strain gauge“)
• Druckmesser („Pressure gauge“)
• Fühlerlehre („Feeler gauge“)
• Gewindeschablone („Thread pitch gauge“)
• Grenzlehre („Go-NoGo gauge“)
• Pegellatte („Stream gauge“)
• Thermometer („Temperature gauge“)