Jeder spricht gut über meine Heimat

Jeder spricht gut über meine Heimat (Shui bu shuo an jia xiang hao) ist ein Lied aus dem Film „Roter Tag“ (Hongri) aus dem Jahr 1961, der auf Geschehnissen der Schlacht von Menglianggu im Jahr 1947 zwischen den Nationalisten und den Kommunisten während des Chinesischen Bürgerkriegs basiert.

Text und Musik stammen von Lü Qiming, Yang Shuzheng und Xiao Peiheng.

Das Lied ist in China sehr populär. 2007 war es eines der Lieder, mit denen die chinesische Mondsonde Chang’e-1 ausgestattet wurde.

Text

chin.	Pinyin	Übersetzung
一座座青山紧相连 一朵朵白云绕山间 一片片梯田一层层绿 一阵阵歌声随风传 哎 … 谁不说咱家乡好 得儿哟依儿哟 一阵阵歌声随风传 弯弯的河水流不尽 高高的松柏万年青 解放军是咱的亲骨肉 鱼水难分一家人 哎 谁不说咱解放军好 得儿哟依儿哟 鱼水难分一家人 绿油油的果树满山岗 望不尽的麦浪闪金光 看好咱们的胜利果 幸福的生活千年万年长 哎	yī zuò zuò qīngshān jǐn xiānglián yī duǒ duǒ báiyún rào shānjiān yīpiànpiàn tītián yī céngcéng lǜ yīzhènzhèn gēshēng suí fēngchuán āi shuí bù shuō zánjiā xiāng hǎo de er yō yī er yō yīzhènzhèn gēshēng suí fēngchuán […]	[…]

Videos

• Filmausschnitt - youku.com
• Fang Qiong 方琼 (mit großem Symphonieorchester) - youtube.com
• Shui Bu Shuo An Jia Xiang Hao - youtube.com
• Performer: Peng Liyuan (彭丽媛) - clep.org.cn

Weblinks

• Baidu baike

Siehe auch

• Hundert patriotische Lieder