Murks
Murks, auch Pfusch, ist eine umgangssprachliche Bezeichnung für die Arbeit einer Person ohne ausreichende Fachkenntnisse – beziehungsweise deren Ergebnis, ein fehlerhaftes Produkt, einen Baumangel oder eine miserable Dienstleistung.
Des Weiteren versteht man Pfusch und Murks (im Allgemeinen) auch etwas Misslungenes, oder das Gefühl, wenn alle Dinge falsch laufen.[1] Der Begriff wird in Sätzen wie „Mein Leben ist ein totaler Murks“ synonym zu „verpfuschtes Leben“ verwendet, oder auch als Verb: „Du hast das total vermurkst/verpfuscht“ ‚Du hast das völlig falsch gemacht‘.
Daneben steht noch die Bedeutung abmurksen ‚umbringen‘ („Jetzt murks ich dich ab!“ ‚Ich bring Dich um‘), deren etymologischer Zusammenhang unklar ist.
[Bearbeiten] Österreichische Besonderheiten
Neben der auch in Österreich verwendeten[2][3] gemeindeutschen Bedeutung ist im Pfusch arbeiten als Euphemismus für Schwarzarbeit[4] in Verwendung, also eine Arbeit unter Vermeidung der gesetzlichen Steuern und Abgaben. Dies bezieht sich ausdrücklich auch auf ausgebildete Facharbeiter und gute Qualitätsarbeit und ist nicht zu verwechseln. Diese Bedeutung ist teilweise auch in Bayern bekannt.
Eine Redewendung ist das Husch-Pfusch-Verfahren, eine ‚schlampige Notlösung‘[5], zu huschen ‚schnell [laufen]‘, aber auch konnotiert zu Huscher ‚einen Dachschaden haben‘.[6]
[Bearbeiten] Weblinks
Wiktionary: Murks – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen Wiktionary: Pfusch – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen[Bearbeiten] Einzelnachweise
- ↑ Eintrag verpfuschen – etwas misslingt, Arbeit (unabsichtlich) kaputtmachen, ostarrichi.org
- ↑ Gregor Retti: Datenbank zur deutschen Sprache in Österreich „Murks - Bedeutung: schlecht gemachte Arbeit“
- ↑ Gregor Retti: Datenbank zur deutschen Sprache in Österreich „Pfusch - Bedeutung: schlecht gemachte Arbeit“
- ↑ Gregor Retti: Datenbank zur deutschen Sprache in Österreich „Pfusch - Bedeutung: Schwarzarbeit“
- ↑ Husch-Pfusch-Verfahren, ostarrichi.org
- ↑ hast einen Huscher – hast nicht alle Tassen im Schrank
