Pacto de silencio
| Serie | |
| Titel | Pacto de silencio |
|---|---|
| Produktionsland | Mexiko |
| Originalsprache | Spanisch |
| Genre | Mystery Drama |
| Erscheinungsjahr | 2023 |
| Länge | 35–43 Minuten |
| Episoden | 18 in 1 Staffel (Liste) |
| Produktionsunternehmen | Mar Abierto Productions |
| Idee | José Vicente Spataro |
| Produktion | Mariana Iskandarani |
| Kamera | Lucas Cristo Gabriela Fuchs Consuelo Saldaña Gerónimo Denti |
| Schnitt | Jonathan Pellicer Joselito Martínez Sergio H. Martín Lena Fajardo Adrián Vázquez Elva Guzmán Mayo Cuadra Karla Almazán Iván Pérez |
| Premiere | 11. Okt. 2023 auf Netflix |
| Deutschsprachige Premiere |
11. Okt. 2023 auf Netflix |
| → Besetzung | |
| → Synchronisation | |
Pacto de silencio ist eine mexikanische Mysteryserie, die von der Produktionsfirma Mar Abierto Productions im Auftrag von Netflix umgesetzt wurde.[1] Die Serie wurde am 11. Oktober 2023 weltweit auf Netflix veröffentlicht.[2]
Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Getrieben von Rache und auf der Suche nach der Wahrheit über ihre eigene Herkunft stürzt sich Brenda Rey, eine erfolgreiche junge Influencerin, kopfüber in ein gefahrvolles Vorhaben. Ihr Plan ist es, ihre Mutter zu finden, die sie kurz nach ihrer Geburt verlassen hat, und Vergeltung an denen zu üben, die für ihr Leid verantwortlich sind, welches sie als Kind ertragen musste. Auf der Suche nach Antworten sucht sie Ramona Castro auf, die mit vier Frauen und zugleich besten Freundinnen in Verbindung steht, die Brenda als Baby ausgesetzt haben, und von denen Brenda vermutet, dass eine von ihnen ihre leibliche Mutter ist. Um ihre Interessen weiter voranzutreiben und die Wahrheit ans Licht zu bringen, beschließt Brenda, heimlich die Leben der vier Frauen Fernanda Alarcón, Martina Robles, Sofía Estrada und Irene Bustamante zu infiltrieren und zu beeinflussen. Während Brenda ihren Zielen näher kommt und sich auf ein gefährliches Spiel mit der Liebe einlässt, stößt sie auf schockierende Wahrheiten, die fortan ihr eigenes Leben bedrohen, da die Beteiligten alles daran setzen, die Geheimnisse der Vergangenheit begraben zu halten.
Besetzung und Synchronisation[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Die deutschsprachige Synchronisation entstand nach den Dialogbüchern von Dana Linkiewicz, Tina Bartel, Nicolai Tegeler und Thomas Maria Lehmann sowie unter der Dialogregie von Dana Linkiewicz, Ralph Brauchle, Maximilian Pedace und Rainer Raschewski durch die Synchronfirma RRP Media in Berlin.[3]
Episodenliste[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Nr. | Deutscher Titel | Originaltitel | Regie | Drehbuch |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Alle oder keine | Todas o ninguna | Carlos Villegas Rosales & Mauricio Corredor | José Vicente Spataro, Gennys Pérez, Miguel Ferrari & Yutzil Martínez Sifontes |
| 2 | Die Kirmes | La feria | Carlos Villegas Rosales & Mauricio Corredor | José Vicente Spataro, Gennys Pérez, Miguel Ferrari & Yutzil Martínez Sifontes |
| 3 | Der Hasser | El hater | Carlos Villegas Rosales & Mauricio Corredor | José Vicente Spataro, Gennys Pérez, Miguel Ferrari & Yutzil Martínez Sifontes |
| 4 | Verrat | Traiciones | Carlos Villegas Rosales & Mauricio Corredor | José Vicente Spataro, Gennys Pérez, Miguel Ferrari & Yutzil Martínez Sifontes |
| 5 | Gestalkt | Acosada | Carlos Villegas Rosales & Mauricio Corredor | José Vicente Spataro, Gennys Pérez, Miguel Ferrari & Yutzil Martínez Sifontes |
| 6 | First Lady | Primera Dama | Carlos Villegas Rosales & Mauricio Corredor | José Vicente Spataro, Gennys Pérez, Miguel Ferrari & Yutzil Martínez Sifontes |
| 7 | Tödlicher Hass | Odio mortal | Carlos Villegas Rosales & Mauricio Corredor | José Vicente Spataro, Gennys Pérez, Miguel Ferrari & Yutzil Martínez Sifontes |
| 8 | Der Bruder | El hermano | Carlos Villegas Rosales & Mauricio Corredor | José Vicente Spataro, Gennys Pérez, Miguel Ferrari & Yutzil Martínez Sifontes |
| 9 | Tiefschlag | Golpe bajo | Carlos Villegas Rosales & Mauricio Corredor | José Vicente Spataro, Gennys Pérez, Miguel Ferrari & Yutzil Martínez Sifontes |
| 10 | Wahrheit | Verdades | Carlos Villegas Rosales & Mauricio Corredor | José Vicente Spataro, Gennys Pérez, Miguel Ferrari & Yutzil Martínez Sifontes |
| 11 | Der Drahtzieher | La mente maestra | Carlos Villegas Rosales & Mauricio Corredor | José Vicente Spataro, Gennys Pérez, Miguel Ferrari & Yutzil Martínez Sifontes |
| 12 | Stich | Estocadas | Carlos Villegas Rosales & Mauricio Corredor | José Vicente Spataro, Gennys Pérez, Miguel Ferrari & Yutzil Martínez Sifontes |
| 13 | Das Geständnis | Confesión | Carlos Villegas Rosales & Mauricio Corredor | José Vicente Spataro, Gennys Pérez, Miguel Ferrari & Yutzil Martínez Sifontes |
| 14 | Von Liebe zu Hass | Del amor al odio | Carlos Villegas Rosales & Mauricio Corredor | José Vicente Spataro, Gennys Pérez, Miguel Ferrari & Yutzil Martínez Sifontes |
| 15 | Lucía lebt | Lucía vive | Carlos Villegas Rosales & Mauricio Corredor | José Vicente Spataro, Gennys Pérez, Miguel Ferrari & Yutzil Martínez Sifontes |
| 16 | Eine neue Liebe | Un nuevo amor | Carlos Villegas Rosales & Mauricio Corredor | José Vicente Spataro, Gennys Pérez, Miguel Ferrari & Yutzil Martínez Sifontes |
| 17 | Bittersüßer Sieg | Dolorosa victoria | Carlos Villegas Rosales & Mauricio Corredor | José Vicente Spataro, Gennys Pérez, Miguel Ferrari & Yutzil Martínez Sifontes |
| 18 | Ich bin deine Mutter | Yo soy tu madre | Carlos Villegas Rosales & Mauricio Corredor | José Vicente Spataro, Gennys Pérez, Miguel Ferrari & Yutzil Martínez Sifontes |
| Am 11. Oktober 2023 wurden alle Folgen der Serie bei Netflix veröffentlicht. | ||||
Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Einzelnachweise[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- ↑ Nelly Osco: Final explicado de “Pacto de silencio”: quién es la verdadera madre de Brenda. In: Mag El Comercio. 30. Oktober 2023, abgerufen am 30. Oktober 2023 (spanisch).
- ↑ Bernd Krannich: Netflix-Highlights im Oktober: „Lupin“, „Untergang des Hauses Usher“ und „The Walking Dead“. In: fernsehserien.de. 27. September 2023, abgerufen am 27. September 2023 (deutsch).
- ↑ a b Pacto de silencio. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 30. Oktober 2023.