Taubergründisch
| Taubergründisch | ||
|---|---|---|
|
Gesprochen in |
Bayern, Baden-Württemberg | |
| Linguistische Klassifikation |
| |
Taubergründisch ist ein ostfränkischer Dialekt, der im Südwesten des bayrischen Landkreises Main-Spessart und im baden-württembergischen Main-Tauber-Kreis rund um Wertheim, Tauberbischofsheim und Lauda-Königshofen gesprochen wird.
Sprachbereich
Das Taubergründische grenzt im Norden und Osten an das Unterfränkische, im Süden an das Hohenlohische und im Westen und Nordwesten an das Odenwäldische. Zentren sind Wertheim, Tauberbischofsheim und Lauda-Königshofen. Durch das Gebiet dieser Mundarten zieht sich die geologisch wichtige Grenze zwischen Buntsandstein und Muschelkalk, wobei Ersterer vorwiegend im Odenwald zu finden ist und Letzterer im Bauland. Diese Grenzlinie verläuft etwa bei Wertheim, Külsheim, Walldürn und Buchen entlang und legt die Vermutung nahe, dass mit diesem Wechsel der Gesteinsformation ein ursprünglicher Besiedlungs- und Stammeswechsel zusammenfällt.
Innere Gliederung
Durch den Tauberraum zieht sich die sogenannte Taubergrenze. Sie ist die am schwächsten ausgeprägte Grenze zwischen dem Unterostfränkischen und dem Südostfränkischen. Unterscheidungsmerkmale hierfür sind die unterostfränkischen Diphthonge äü, äi und öü und die im Hohenlohischen gebräuchlichen Diphthonge ei und ee. Die typisch unterostfränkischen endungslosen Infinitive wie g'schloff oder helf, bleiben im Taubergründischen bei schloffe bzw. helfe. Somit verhält sich das Taubergründische ähnlich der hohenlohischen Grammatik. Nahezu deckend zur Taubergrenze durchstreift auch die Germersheimer Linie diesen Bereich. Sagt man in Tauberbischofsheim noch fest oder hast, heißt es im südlichen Ortsteil Dittigheim schon fescht und hascht . Beide Isoglossen teilen das Taubergründische somit in einen unteren Taubergrund und in einen mittleren Taubergrund auf.
| Hochdeutsch | Hohenlohisch (Bad Mergentheim) | Südfränkisch (Amorbach) | Lauda-Königshofen | Wertheim, Tauberbischofsheim | Unterostfränkisch (Würzburg) |
|---|---|---|---|---|---|
| Hahn | Gäiger | Göuger | Geeger | Göüger | Göüger |
| Esel | Äischl | Eesl | Eesl | Äisl | Äisl |
| Käse | Keesch | Kejsch | Kees | Kääs | Kaas |
| lesen | leesche | leesche | lese | lese | lase |
| keiner | kaner | kâner, keener | kâner | kener, kâner | kener |
| breit | braad | bräd | brad | bräd, brad | bräd |
| unser | unner | unscher | unscher | unner | unner |
| Jauche | Mischdbrieh | Puhl | Mischdbrüh | Sudel | Sudel |
| nichts | nigsch | niksch | niksch | nix | nix |
| gewesen | gwee | gewee | gewee | gewea | gewast |
| oben | owwe | obbe | oowe | oube | oube |
| Rabe | Grabb | Grabbe | Grab | Gråg | Gråg |
| Most | Mouschd | Mouschd | Mouschd | Mousd | Mousd |
Literatur
- Otto Heilig: Grammatik der ostfränkischen Mundart des Taubergrundes und der Nachbarmundarten. Lautlehre. Verlag Breitkopf & Härtel, Leipzig, 1898.
- Otto Heilig: Beiträge zu einem Wörterbuch der ostfränkischen Mundart des Taubergrundes. Verlag Breitkopf & Härtel, Leipzig, 1894.
- Karl Platz: Wertheimer Mundart-Wörterbuch. E. Buchheim, 1990.
- Friedrich Lotz: Die Werdemer Buddescheißer. GHK-Verlag, 1995.
- Dieter Stellmacher: Dialektologie zwischen Tradition und Neuansätzen: Beiträge der Internationalen Dialektologietagung, Göttingen, 19.-21. Oktober 1998 . Franz Steiner Verlag, Stuttgart 2000.
- Monika Fritz-Scheuplein: Wörterbuch von Unterfranken. Eine lexikographische Bestandsaufnahme. Verlag Königshausen & Neumann, Würzburg 1996.