Toyoshima Yoshio

Toyoshima Yoshio (jap. 豊島 与志雄; * 27. November 1890 in der Präfektur Fukuoka; † 8. Juni 1955) war ein japanischer Schriftsteller und Übersetzer.

Toyoshima veröffentlichte zahlreiche Erzählungen und Romane, darunter Yamabuki no hana (山吹の花; 1954). Daneben wurde er vor allem mit Übersetzungen von westlichen Autoren, vorrangig aus dem Französischen, bekannt. Unter anderem übersetzte er Romain Rollands Jean-Christophe und Victor Hugos Les Misérables sowie die Märchen aus Tausendundeiner Nacht nach der englischen Übersetzung von Richard Francis Burton.

Quellen

• Louis Frédéric: Japan Encyclopedia. Harvard University Press, 2002, ISBN 0-674-00770-0, S. 992 (englisch, eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche – französisch: Japon, dictionnaire et civilisation. Übersetzt von Käthe Roth). 
• Michael Lucken: Les Japonais et la guerre: 1937-1952. Fayard, 2013, ISBN 978-2-213-67685-2, S. 215 (eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche – Fußnote 461). 

Japanischer Name: Wie in Japan üblich, steht in diesem Artikel der Familienname vor dem Vornamen. Somit ist Toyoshima der Familienname, Yoshio der Vorname.