Lessico Etimologico Italiano

Eine gesichtete Version dieser Seite, die am 6. April 2024 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

Das Lessico Etimologico Italiano (kurz LEI) ist ein etymologisches Wörterbuch des Italienischen, das seit 1979 von der Akademie der Wissenschaften und der Literatur in Mainz herausgegeben wird. Die zuständige Kommission stellt sich nach eigenen Aussagen die Aufgabe, „den Wortschatz der Italoromania in einen gesamtromanischen Zusammenhang zu stellen“. So wird jedes Wort ausgehend von seiner sprachgeschichtlichen Wurzel unter Berücksichtigung sprachgeographischer und soziokultureller Zusammenhänge erforscht. Er berücksichtigt auch den dialektalen Wortschatz.

Projektleiter des LEI sind Elton Prifti und Wolfgang Schweickard. Der Begründer des LEI, Max Pfister, leitete das Projekt bis zu seinem Tod im Jahr 2017.

Seit 1979 erscheint das LEI im Dr. Ludwig Reichert Verlag Wiesbaden, jährlich werden gegenwärtig etwa zwölf Faszikel herausgebracht. Bisher sind 21 Bände vollständig erschienen.

Seit 2017 ist das Projekt LEI Gegenstand einer umfassenden Umstrukturierung und Modernisierung. Es sind verschiedene neue Arbeitsstellen des LEI an den Universitäten Mannheim (2017), Wien (2019), Siena (Università per Stranieri di Siena) (2019) entstanden; das LEI ist vollständig online zugänglich.

Einzelbände

Bereich LATINISMI

Buchstabenstrecke A

1979. — Vol. 1. Lfg. 01. — 96 p.
1980. — Vol. 1. Lfg. 02. — 96 p.
1981. — Vol. 1. Lfg. 03. — 96 p.
1982. — Vol. 1. Lfg. 04. — 96 p.
1982. — Vol. 1. Lfg. 05. — 96 p.
1982. — Vol. 1. Lfg. 06. — 96 p.
1983. — Vol. 1. Lfg. 07. — 96 p.
1984. — Vol. 1. Lfg. 08. — 96 p.
1984. — Vol. 1. Ab—alburnus. — 780 p. — ISBN 3-88226-179-X

1984. — Vol. 2. Lfg. 09. — 96 p.
1984. — Vol. 2. Lfg. 10. — 96 p.
1985. — Vol. 2. Lfg. 11. — 96 p.
1985. — Vol. 2. Lfg. 12. — 96 p.
1986. — Vol. 2. Lfg. 13. — 96 p.
1986. — Vol. 2. Lfg. 14. — 96 p.
1986. — Vol. 2. Lfg. 15. — 96 p.
1987. — Vol. 2. Lfg. 16. — 96 p.
1987. — Vol. 2. Lfg. 17. — 96 p.
1987. — Vol. 2. albus—apertura. — 880 p. — ISBN 3-88226-392-X

1987. — Vol. 3. Lfg. 18. — 96 p.
1987. — Vol. 3. Lfg. 19. — 96 p.
1987. — Vol. 3. Lfg. 20. — 96 p.
1988. — Vol. 3. Lfg. 21. — 96 p.
1988. — Vol. 3. Lfg. 22. — 96 p.
1988. — Vol. 3. Lfg. 23. — 96 p.
1988. — Vol. 3. Lfg. 24. — 96 p.
1989. — Vol. 3. Lfg. 25. — 96 p.
1989. — Vol. 3. Lfg. 26. — 96 p.
1989. — Vol. 3. Lfg. 27. — 96 p.
1989. — Vol. 3. Lfg. 28. — 96 p.
1990. — Vol. 3. Lfg. 29. — 96 p.
1990. — Vol. 3. Lfg. 30. — 96 p.
1990. — Vol. 3. Lfg. 31. — 96 p.
1991. — Vol. 3. Lfg. 32. — 96 p.
1991. — Vol. 3. Lfg. 33. — 96 p.
1991. — Vol. 3. Lfg. 34. — 96 p.
1991. — Vol. 3. Lfg. 35. — 96 p.
1992. — Vol. 3. Lfg. 36. — 96 p.
1992. — Vol. 3. pt. 1. apertus—asthma. — 876 p. — ISBN 3-88226-499-3
1992. — Vol. 3. pt. 2. aspergere—azumus. Indici. — 944 p. — ISBN 3-88226-500-0.

1992. — Vol. 4. Lfg. 37. — 96 p.
1993. — Vol. 4. Lfg. 38. — 96 p.
1993. — Vol. 4. Lfg. 39. — 96 p.
1993. — Vol. 4. Lfg. 40. — 96 p.
1993. — Vol. 4. Lfg. 41. — 96 p.
1994. — Vol. 4. Lfg. 42. — 96 p.
1994. — Vol. 4. Lfg. 43. — 96 p.
1994. — Vol. 4. Lfg. 44. — 96 p.
1994. — Vol. 4. Lfg. 45. — 96 p.
1995. — Vol. 4. Lfg. 46. — 96 p.

Buchstabenstrecke B

1994. — Vol. 4. ba—bassano. — 872 p. — ISBN 3-88226-811-5

1995. — Vol. 5. Lfg. 47. — 96 p.
1995. — Vol. 5. Lfg. 48. — 96 p.
1995. — Vol. 5. Lfg. 49. — 96 p.
1995. — Vol. 5. Lfg. 50. — 96 p.
1996. — Vol. 5. Lfg. 51. — 96 p.
1996. — Vol. 5. Lfg. 52. — 96 p.
1996. — Vol. 5. Lfg. 53. — 96 p.
1997. — Vol. 5. Lfg. 54. — 96 p.
1997. — Vol. 5. Lfg. 55. — 96 p.
1997. — Vol. 5. Lfg. 56. — 96 p.
1997. — Vol. 5. *bassiare—*birotulare. — 868 p. — ISBN 3-88226-847-6

1998. — Vol. 6. Lfg. 57. — 96 p.
1998. — Vol. 6. Lfg. 58. — 96 p.
1998. — Vol. 6. Lfg. 59. — 96 p.
1998. — Vol. 6. Lfg. 60. — 96 p.
1999. — Vol. 6. Lfg. 61. — 96 p.
1999. — Vol. 6. Lfg. 62. — 96 p.
1999. — Vol. 6. Lfg. 63. — 96 p.
1999. — Vol. 6. birrus—brac(c)hiolum. — 864 p. — ISBN 3-89500-028-0

2000. — Vol. 7. Lfg. 64. — 96 p.
2000. — Vol. 7. Lfg. 65. — 96 p.
2000. — Vol. 7. Lfg. 66. — 96 p.
2001. — Vol. 7. Lfg. 67. — 96 p.
2001. — Vol. 7. Lfg. 68. — 96 p.
2001. — Vol. 7. Lfg. 69. — 96 p.
2001. — Vol. 7. Lfg. 70. — 96 p.
2002. — Vol. 7. Lfg. 71. — 96 p.
2002. — Vol. 7. brac(c)hium—bulla. — 800 p. — ISBN 3-89500-149-X

2002. — Vol. 8. Lfg. 72. — 96 p.
2003. — Vol. 8. Lfg. 73. — 96 p.
2003. — Vol. 8. Lfg. 74. — 96 p.
2004. — Vol. 8. Lfg. 75. — 96 p.
2004. — Vol. 8. Lfg. 76. — 360 p.
2004. — Vol. 8. bullare—*bž-, indice. — 1072 p. — ISBN 3-89500-334-4

2004. — Vol. 9. Lfg. 77. — 96 p.
2004. — Vol. 9. Lfg. 78. — 96 p.
2004. — Vol. 9. Lfg. 79. — 96 p.
2005. — Vol. 9. Lfg. 80. — 96 p.
2005. — Vol. 9. Lfg. 81. — 96 p.
2005. — Vol. 9. Lfg. 82. — 96 p.
2005. — Vol. 9. Lfg. 83. — 96 p.
2006. — Vol. 9. Lfg. 84. — 96 p.
2006. — Vol. 9. Lfg. 85. — 124 p.

Buchstabenstrecke C

2006. — Vol. 9. C—cambiāre. — 900 p. — ISBN 3-89500-411-1

2006. — Vol. 10. Lfg. 86. — 96 p. — ISBN 3-89500-521-5
2007. — Vol. 10. Lfg. 87. — 96 p. — ISBN 978-3-89500-522-0
2007. — Vol. 10. Lfg. 88. — 96 p. — ISBN 978-3-89500-523-7
2007. — Vol. 10. Lfg. 89. — 96 p. — ISBN 978-3-89500-524-4
2007. — Vol. 10. Lfg. 90. — 96 p. — ISBN 978-3-89500-525-1
2008. — Vol. 10. Lfg. 91. — 96 p. — ISBN 978-3-89500-526-8
2008. — Vol. 10. Lfg. 92. — 96 p. — ISBN 978-3-89500-527-5
2008. — Vol. 10. Lfg. 93. — 96 p. — ISBN 978-3-89500-611-1
2008. — Vol. 10. Lfg. 94. — 96 p. — ISBN 978-3-89500-612-8
2008. — Vol. 10. cambiare—capitalis. — 876 p. — ISBN 978-3-89500-613-5

2009. — Vol. 11. Lfg. 95. — 96 p. — ISBN 978-3-89500-614-2
2009. — Vol. 11. Lfg. 96. — 96 p. — ISBN 978-3-89500-615-9
2009. — Vol. 11. Lfg. 97. — 96 p. — ISBN 978-3-89500-616-6
2009. — Vol. 11. Lfg. 98. — 96 p. — ISBN 978-3-89500-617-3
2009. — Vol. 11. Lfg. 99. — 96 p. — ISBN 978-3-89500-618-0
2009. — Vol. 11. Lfg. 100. — 96 p. — ISBN 978-3-89500-619-7
2010. — Vol. 11. Lfg. 101. — 96 p. — ISBN 978-3-89500-745-3
2010. — Vol. 11. Lfg. 102. — 104 p. — ISBN 978-3-89500-746-0
2011. — Vol. 11. capitaneus—*cardare. — 780 p. — ISBN 978-3-89500-747-7

2010. — Vol. 12. Lfg. 103. — 96 p. — ISBN 978-3-89500-770-5
2010. — Vol. 12. Lfg. 104. — 96 p. — ISBN 978-3-89500-773-6
2010. — Vol. 12. Lfg. 105. — 96 p. — ISBN 978-3-89500-799-6
2011. — Vol. 12. Lfg. 106. — 96 p. — ISBN 978-3-89500-832-0
2011. — Vol. 12. Lfg. 107. — 96 p. — ISBN 978-3-89500-833-7
2011. — Vol. 12. Lfg. 108. — 96 p. — ISBN 978-3-89500-867-2
2012. — Vol. 12. Lfg. 109. — 96 p. — ISBN 978-3-89500-878-8
2012. — Vol. 12. Lfg. 110. — 118 p. — ISBN 978-3-89500-879-5
2012. — Vol. 12. *cardeus—katl-. — 792 p. — ISBN 978-3-89500-882-5

2012. — Vol. 13. Lfg. 111. — 96 p. — ISBN 978-3-89500-900-6
2012. — Vol. 13. Lfg. 112. — 96 p. — ISBN 978-3-89500-901-3
2012. — Vol. 13. Lfg. 113. — 96 p. — ISBN 978-3-89500-933-4
2013. — Vol. 13. Lfg. 114. — 96 p. — ISBN 978-3-89500-973-0
2013. — Vol. 13. Lfg. 115. — 96 p. — ISBN 978-3-89500-992-1
2014. — Vol. 13. Lfg. 116. — 96 p. — ISBN 978-3-95490-029-9
2014. — Vol. 13. Lfg. 117. — 96 p. — ISBN 978-3-95490-061-9
2014. — Vol. 13. Lfg. 118. — 112 p. — ISBN 978-3-95490-079-4
2015. — Vol. 13. cat(t)ia—c(h)ordula. — 780 p. — ISBN 978-3-95490-082-4
2015. — Vol. 14. Lfg. 119. — 96 p. — ISBN 978-3-95490-096-1
2015. — Vol. 14. Lfg. 120. — 96 p. — ISBN 978-3-95490-157-9
2016. — Vol. 14. Lfg. 121. — 96 p. — ISBN 978-3-95490-168-5
2016. — Vol. 14. Lfg. 122. — 96 p. — ISBN 978-3-95490-180-7
2016. — Vol. 14. Lfg. 123. — 96 p. — ISBN 978-3-95490-220-0
2016. — Vol. 14. Lfg. 124. — 96 p. — ISBN 978-3-95490-223-1
2017. — Vol. 14. Lfg. 125. — 96 p. — ISBN 978-3-95490-239-2
2017. — Vol. 14. Lfg. 126. — 96 p. — ISBN 978-3-95490-285-9
2017. — Vol. 14. chorus—clepsydra — 768 p. — ISBN 978-3-95490-284-2
2017. — Vol. 15. Lfg. 127. — 96 p. — ISBN 978-3-95490-305-4
2018. — Vol. 15. Lfg. 128. — 96 p. — ISBN 978-3-95490-334-4
2018. — Vol. 15. Lfg. 129. — 96 p. — ISBN 978-3-95490-382-5
2018. — Vol. 15. Lfg. 130. — 96 p. — ISBN 978-3-95490-390-0
2019. — Vol. 15. Lfg. 131. — 96 p. — ISBN 978-3-95490-408-2
2019. — Vol. 15. Lfg. 132. — 96 p. — ISBN 978-3-95490-425-9
2019. — Vol. 15. Lfg. 133. — 96 p. — ISBN 978-3-95490-462-4
2020. — Vol. 15. Lfg. 134. — 116 p. — ISBN 978-3-95490-464-8
2020. — Vol. 15. *clērica—committere. — 792 p., ISBN 978-3-95490-480-8
2020. — Vol. 16. Lfg. 135. — 96 p. — ISBN 978-3-95490-515-7
2020. — Vol. 16. Lfg. 136. — 96 p. — ISBN 978-3-95490-516-4
2021. — Vol. 16. Lfg. 137. — 96 p. — ISBN 978-3-7520-0577-6
2021. — Vol. 16. Lfg. 138. — 96 p. — ISBN 978-3-7520-0580-6
2021. — Vol. 16. Lfg. 139. — 96 p. — ISBN 978-3-7520-0584-4
2021. — Vol. 16. Lfg. 140. — 96 p. — ISBN 978-3-7520-0643-8
2021. — Vol. 16. Lfg. 141. — 96 p. — ISBN 978-3-7520-0644-5
2022. — Vol. 16. Lfg. 142. — 96 p. — ISBN 978-3-7520-0646-9
2022. — Vol. 16. commixtio—conformator. — 768 p., ISBN
2022. — Vol. 17. Lfg. 143 — 96 p. — ISBN 978-3-7520-0659-9
2023. — Vol. 17. Lfg. 144 — 96 p. — ISBN 978-3-7520-0782-4
2023. — Vol. 17. Lfg. 145 — 96 p. — ISBN 978-3-7520-0798-5
2024. — Vol. 17. Lfg. 146 — 96 p. — ISBN 978-3-7520-0814-2
2024. — Vol. 17. Lfg. 147 — 96 p. —
...

Buchstabenstrecke D

2007. — Lfg. D 1. — 96 p. — ISBN 978-3-89500-610-4
2009. — Lfg. D 2. — 96 p. — ISBN 978-3-89500-686-9
2010. — Lfg. D 3. — 96 p. — ISBN 978-3-89500-748-4
2011. — Lfg. D 4. — 96 p. — ISBN 978-3-89500-834-4
2011. — Lfg. D 5. — 96 p. — ISBN 978-3-89500-873-3
2012. — Lfg. D 6. — 96 p. — ISBN 978-3-89500-902-0
2013. — Lfg. D 7. — 96 p. — ISBN 978-3-89500-974-7
2014. — Lfg. D 8. — 112 p. — ISBN 978-3-95490-030-5
2016. — Vol. 19. da—detentor. — 740 p. — ISBN 978-3-95490-083-1
2014. — Lfg. D 9. — 96 p. — ISBN 978-3-95490-100-5
2016. — Lfg. D 10. — 96 p. — ISBN 978-3-95490-224-8
2017. — Lfg. D 11. — 96 p. — ISBN 978-3-95490-244-6
2021. — Lfg. D 12. — 96 p. — ISBN 978-3-7520-0635-3
2023. — Lfg. D 13. — 96 p. — ISBN 978-3-7520-0788-6
...

Buchstabenstrecke E

2011. — Lfg. E 1. — 96 p. — ISBN 978-3-89500-827-6
2013. — Lfg. E 2. — 96 p. — ISBN 978-3-89500-996-9
2014. — Lfg. E 3. — 96 p. — ISBN 978-3-95490-062-6
2016. — Lfg. E 4. — 96 p. — ISBN 978-3-95490-225-5
2018. — Lfg. E 5. — 96 p. — ISBN 978-3-95490-316-0
2019. — Lfg. E 6. — 96 p. — ISBN 978-3-95490-421-1
2021. — Lfg. E 7. — 96 p. — ISBN 978-3-7520-0576-9
2021. — Lfg. E 8. — 94 p. — ISBN 978-3-7520-0633-9
2021. — Vol. 21. E—excrescere. — 740 p. —
2022. — Lfg. E 9. — 96 p. — ISBN 978-3-7520-0660-5
2022. — Lfg. E 10. — 96 p. — ISBN 978-3-7520-0672-8
2022. — Lfg. E 11. — 96 p. — ISBN 978-3-7520-0696-4
2023. — Lfg. E 12. — 96 p. — ISBN 978-3-7520-0735-0
...

Bereich GERMANISMI

2000. — Germanismi Vol. 1, Fasc. 1. — 96 p. — ISBN 3-89500-172-4
2002. — Germanismi Vol. 1, Fasc. 2. — 96 p. — ISBN 3-89500-173-2
2003. — Germanismi Vol. 1, Fasc. 3. — 96 p. — ISBN 3-89500-174-0
2007. — Germanismi Vol. 1, fasc. 4. — 96 p. — ISBN 978-3-89500-175-8
2009. — Germanismi Vol. 1, fasc. 5. — 96 p. — ISBN 978-3-89500-176-5
2010. — Germanismi Vol. 1, fasc. 6. — 96 p. — ISBN 978-3-89500-749-1
2011. — Germanismi Vol. 1, fasc. 7. — 96 p. — ISBN 978-3-89500-874-0
2015. — Germanismi Vol. 1, fasc. 8/9. — 164 p. — ISBN 978-3-95490-158-6
2016. — Germanismi Vol. 1. Abschied-putzn. — 840 p. — ISBN 978-3-95490-159-3

...

Bereich ORIENTALIA

2023. — Orientalia Vol. 1, Fasc. 1. — 128 p. — ISBN 978-3-7520-0706-0
2023. — Orientalia Vol. 1, Fasc. 2. — 96 p. — ISBN 978-3-7520-0736-7
2023. — Orientalia Vol. 1, Fasc. 3. — 96 p. — ISBN 978-3-7520-0760-2
2023. — Orientalia Vol. 1, Fasc. 4. — 96 p. — ISBN 978-3-7520-0781-7
2023. — Orientalia Vol. 1, Fasc. 5. — 96 p. — ISBN 978-3-7520-0787-9
2023. — Orientalia Vol. 1, Fasc. 6. — 96 p. — ISBN 978-3-7520-0797-8
2024. — Orientalia Vol. 1, Fasc. 7. — 96 p. — ISBN 978-3-7520-0815-9
2024. — Orientalia Vol. 1, Fasc. 8. — 86 p. —
2024. — Orientalia Vol. 1. A-M — 840 p. —
2024. — Orientalia Vol. 2, Fasc. 9. — 96 p. —
...

Andere Publikationen

2002. — Supplemento bibliografico. — VI, 395 p. — ISBN 3-89500-277-1
2012. — Supplemento bibliografico IV. — 448 p. — ISBN 978-3-89500-886-3
2023. — SuBiLEI: Supplemento bibliografico online (https://subilei.lei-digitale.it)
1992. — Etymologie Und Wortgeschichte Des Italienischen — Genesi e dimensioni di un vocabolario etimologico. — 252 p. — ISBN 3-88226-534-5
2012. — Le nuove frontiere del LEI. — 224 p. — ISBN 978-3-89500-885-6

Weblinks

Lessico Etimologico Italiano

Einzelbände

Weblinks

Navigationsmenü

Suche