Benutzer Diskussion:Adam.Gro
Letzter Kommentar: vor 10 Jahren von Amga in Abschnitt Offizielle tschetschenische Ortsnamen
Offizielle tschetschenische Ortsnamen
[Quelltext bearbeiten]Quellen? Sources? --AMGA (d) 16:03, 3. Jun. 2014 (CEST)
- Suleymanov's book - Chechen toponymy. Kfar Circassian (Diskussion) 19:19, 4. Jun. 2014 (CEST)
- Yeah, but does it say these names where *official* *today*? Like, say, some Chechen government web page or document (accessible online?) in Chechen language? --AMGA (d) 10:59, 5. Jun. 2014 (CEST)
- Official name for st. Sernowodskaya is "Sernowodskaya", but Chechens call it in their way so there is no necessity to call it "inoffiziel", it is info about how do Chechens call this village because it has been built on their land. There are also no "inoffiziel" names in other Caucasian articles in Deutsche, in articles in, for example, English language. Kfar Circassian (Diskussion) 23:29, 13. Jun. 2014 (CEST)
- No. Russian und Chechen language are the two official languages of the republic (English or German are not); so, I expect everything to have two official forms. Maybe, the *official* Chechen form Серноводская is Серноводская, too - I just don't know. How they "call it", "because it has been built on their land" is completely irrelevant for that. --AMGA (d) 08:45, 14. Jun. 2014 (CEST)
- Official name for st. Sernowodskaya is "Sernowodskaya", but Chechens call it in their way so there is no necessity to call it "inoffiziel", it is info about how do Chechens call this village because it has been built on their land. There are also no "inoffiziel" names in other Caucasian articles in Deutsche, in articles in, for example, English language. Kfar Circassian (Diskussion) 23:29, 13. Jun. 2014 (CEST)
- Yeah, but does it say these names where *official* *today*? Like, say, some Chechen government web page or document (accessible online?) in Chechen language? --AMGA (d) 10:59, 5. Jun. 2014 (CEST)