Benutzer Diskussion:Hans-Jürgen Hübner

Automatische Archivierung

Auf dieser Seite werden Abschnitte automatisch archiviert, deren jüngster Beitrag mehr als 30 Tage zurückliegt und die mindestens einen signierten Beitrag enthalten.

zum Archiv: Benutzer Diskussion:Hans-Jürgen Hübner/Archiv

Bitte um Hilfe bei der Übersetzung und Erweiterung von Campora San Giovanni ins Deutsche und bei der Übersetzung der kalabrischen Küche.

Einen herzlichen guten Abend aus Campora San Giovanni, in Kalabrien, ich hoffe, dass es dir gut geht. Im Moment geht es mir ziemlich gut. Ich schreibe Ihnen, um Sie um Hilfe bei der Übersetzung und Erweiterung meiner Ortsteile-Seite ins Deutsche zu bitten, im Hinblick auf eine Städtepartnerschaft, auf die ich seit 16 Jahren mit Hagensdorf im Burgenland warte. Ich bin persönlich an diesem Projekt beteiligt, aber mein Deutsch ist nicht das Beste. Ich schreibe Ihnen, weil ich gesehen habe, dass Sie mehrere Artikel, darunter auch meinen Kalabrien, verfasst haben, der einer Enzyklopädie würdig ist. Mein Campora San Giovanni ist beim Schreiben etwas langweilig. Möchten Sie mir helfen, es zu verbessern? Ich frage Sie auch höflich, ob Sie die kalabrische Küche übersetzen können. Ich versuche, die burgenländische Küche zu übersetzen, nach und nach und mit guten und glücklichen Ergebnissen. Wenn Sie mir helfen, werde ich mich mit einer Übersetzung oder Ähnlichem bedanken. In der Zwischenzeit wünsche ich Ihnen einen schönen Abend. --Luigi Salvatore Vadacchino (Diskussion) 20:56, 22. Dez. 2024 (CET)

Einen solchen Abend wünsche ich auch. Zur Küche Kalabriens möchte ich nichts beitragen, da fühle ich mich nicht auf dem richtigen Feld. Hingegen könnte Campora San Giovanni auch archäologisch und historisch interessant sein, wenn auch nicht einfach. Das ist aber eher eine Aufgabe für 2025. Einen Guten Rutsch wünsche ich natürlich auch. --Hans-Jürgen Hübner (Diskussion) 17:25, 31. Dez. 2024 (CET)

Olivenöl nach Anbauregion

Hallo Hans-Jürgen, ein gutes neues Jahr wünsche ich dir! "Olivenöl nach Anbauregion" ist ja perfektes wikifantisch und wäre ein guter Name für eine Kategorie, aber eigentlich benamsen wir doch so keine Artikel? Warum nicht zu Beispiel Anbauregionen für Olivenöl oder Liste der Anbauregionen für Olivenöl? --Zollernalb (Diskussion) 12:33, 3. Jan. 2025 (CET)

Hallo Zollernalb, wie so oft hat der Artikel natürlich seine Geschichte. Dabei hast du natürlich trotzdem vollkommen Recht. Ich benenne ihn dementsprechend in Anbauregionen für Olivenöl um, in der Hoffnung, im gerade angefangenen Jahr dazu zu kommen, ihn etwas zu vertiefen. Ein Frohes Neues Jahr wünscht --Hans-Jürgen Hübner (Diskussion) 13:43, 3. Jan. 2025 (CET)