Benutzer Diskussion:Pippo-b/Archiv/ 2009/März

Diese Seite ist ein Archiv abgeschlossener Diskussionen. Ihr Inhalt sollte daher nicht mehr verändert werden. Benutze bitte die aktuelle Diskussionsseite, auch um eine archivierte Diskussion weiterzuführen.

Um einen Abschnitt dieser Seite zu verlinken, klicke im Inhaltsverzeichnis auf den Abschnitt und kopiere dann Seitenname und Abschnittsüberschrift aus der Adresszeile deines Browsers, beispielsweise

[[Benutzer Diskussion:Pippo-b/Archiv/ 2009/März#Thema 1]]

oder als Weblink zur Verlinkung außerhalb der Wikipedia

https://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer_Diskussion:Pippo-b/Archiv/_2009/M%C3%A4rz#Thema_1

Nord Reno-Westfalia

Nella pagina italiana Nord Reno-Westfalia la bandiera non è messa bene. Potresti correggerla tu?--Malachia51 18:33, 21. Mär. 2009 (CET) (vai nella pagina italiana)

La bandiera giusta la trovi nella versione tedesca Nordrhein-Westfalen. Ma io non capisco dove si inserisce la bandiera nella infobox italiana. Scusa, è un problema tecnico, che non so risolvere al momento. --Pippo-b 20:37, 21. Mär. 2009 (CET)

Bagna Caòda

Hallo Pippo-b,
mir ist unklar, wie Du zu der Meinung kommst, dass sie Bagna cauda geschrieben würde. Ist das eine Eindeutschung? Da ich schwerlich meine piemontesischen Freunde als Quelle zitieren kann, geschweige denn mich selbst, hatte ich in meinen Ergänzungen zum Artikel, die vollständig revertiert wurden, die Website der Region Piemonte angegeben. Liebe Grüße --Catfisheye 22:12, 27. Mär. 2009 (CET)

Ich bin oft in Alba u.a. bei einem befreundeten Koch. Ich habe bisher nur die Version mit cauda gesehen. Da die [piemontesische Wikipedia] ebenfalls nur diese Version verwendet, (die müssen es eigentlich wissen) gehe ich davon aus, dass diese auch stimmt. --22:22, 27. Mär. 2009 (CET)

Dein Argument überzeugt mich, allerdings wüsste ich dann schon gern, woher die anderen Schreibweisen kommen und würde sie erstmal im Artikel stehen lassen. Benutzer Dinah hat meine Verschiebung (und dabei leider auch die anderen Ergänzungen gelöscht) jedoch mit der Begründung revertiert, dass man in der Wikipedia, die Lemmata in "standard"-italienisch benennt. Hier bin ich dann gänzlich verwirrt. --Catfisheye 22:36, 27. Mär. 2009 (CET)

OK, hätte auch früher auf die Idee kommen können zu googeln. Ergebnis: Bagna cauda 39.000 Treffer, Bagna caoda 13.000 Treffer. Das ist eben so, dass Dialekte keine feste Rechtschreibung haben. Ich setzte also den Alternativnamen wieder ein und kopiere diese Diskussion in die Artikeldiskussion. --Pippo-b 22:36, 27. Mär. 2009 (CET

Grab der Scipionen

Zunächst einmal immer noch Danke. Dann die Bitte um Power-Review, viel Zeit ist nicht mehr ;-). Nicht denken, schreiben... Liebe Grüße, --Capaci34 Ma sì! 22:18, 27. Mär. 2009 (CET)

Auf den ersten Blick, Kompliment. Ich werde es mal mit meiner Literatur vergleichen. Gruß nach Hessen. --Pippo-b 23:28, 27. Mär. 2009 (CET)

Traduzioni

Sapresti tradurmi questo documento? Vai nella mia pagina utente grazie!--Malachia51 19:58, 31. Mär. 2009 (CEST)

Mbè, ma questa è tantissimo. E c'è gia molto scritto nel articolo Predoi. C'è qualcosa speciale che vuoi sapere? --Pippo-b 21:26, 31. Mär. 2009 (CEST)