Benutzer Diskussion:Soso!?

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Letzter Kommentar: vor 6 Jahren von Jensbest in Abschnitt WikiProjekt Frankfurter Buchmesse 2017
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Guten Tag et bonjour!
Schön, dass Du mit mir in Kontakt treten möchtest. Bitte beachte die Wikiquette, dann freue ich mich auf den Dialog mit Dir!
Grüsse von --Soso!? 14:54, 28. Mai 2006 (CEST)Beantworten


Französisch-Kenntnisse gesucht.

[Quelltext bearbeiten]

Hallo! Habe eine etwas verzweifelte Bitte. Ich suche dringend jemanden, der mir dabei behilflich sein könnte, einen kleinen Abschnitt aus der französischen Wikipedia zu übersetzen. Hatte nur ein Jahr Französisch und hab' mittlerweile leider alles vergessen. Daher meine Frage, ob du mir ein paar Übersetzungstipps geben könntest, wenn die Zeit es erlaubt. Vielen vielen Dank für eventuelle Hilfe!!!! --Mephisto 23:31, 29. Dez. 2006 (CET)

Der Abschnitt lautet:

"Il fut nommé général des galères de France en juin 1718. Il prit au sérieux cette charge, qui était devenue, au fil des ans, purement honorifique, et s'efforça d'apprendre la navigation et le commandement des bateaux. Il obtint des crédits pour remettre la flotte en état et mettre en chantier de nouveaux bâtiments. Le corps des galères fut liquidé trois mois après sa mort, survenue en 1748. Il se fit parallèlement élire Grand Prieur de l'Ordre de Malte en France."

WikiProjekt Frankfurter Buchmesse 2017

[Quelltext bearbeiten]
Invitation à la noborder

2015
2015
Bonjour Soso!?,

Nous avons organisé un Edit-A-Thon, qui aura lieu dans le cadre de la Foire du Livre de Francfort. La France est au centre de la Foire du Livre de Francfort cette année (Gastland). Nous organisons la rédaction et la traduction d'articles sur les auteurs entre Wikipédia germanophone et francophone.

Les frais de transport et d'hébergement sont pris en charge par WMDE. La Foire du Livre aura lieu du 11 au 15 octobre (deux jours de participation minimum)

Si vous êtes intéressé, vous pouvez me contacter via Wiki-Email. Plus d'informations et la possibilité de s'inscrire ici (français, anglais, allemand): Wiki-Projet Foire du livre de Francfort

Merci et je serais heureux de vous rencontrer à Francfort. :) --Jens Best (Diskussion) 13:45, 16. Sep. 2017 (CEST)Beantworten

 Info: Ne répondez pas ici, mais écrivez-nous le site du projet.


Einladung zur noborder

2015
2015
Hallo Soso!?,

Wir haben ein Edit-A-Thon organisiert, das im Rahmen der Frankfurter Buchmesse stattfinden wird. Frankreich steht im Mittelpunkt der diesjährigen Frankfurter Buchmesse (Gastland). Wir organisieren das Verfassen und Übersetzen von Artikeln über Autoren Und Literaturthemen zwischen der deutsch- und französischsprachigen Wikipedia.

Die Kosten für An/Abreise und Unterkunft trägt WMDE. Die Buchmesse findet vom 11. bis 15. Oktober statt. Mindestdauer für Teilnahme (wenn Anreise und Hotel organisiert via WMDE) ist zwei Tage.

Bei Interesse kannst Du mich auch über WikiMail kontaktieren. Mehr Infos und die Möglichkeit sich bei Interesse einzutragen hier (Französisch, Englisch, Deutsch): WikiProjekt Frankfurter Buchmesse 2017

Vielen Dank und ich würde mich freuen, Dich in Frankfurt begrüßen zu dürfen. --Jens Best (Diskussion) 13:45, 16. Sep. 2017 (CEST)----Beantworten

 Info: Bitte antwortet nicht hier, sondern schreibt uns auf der Projektseite.