Benutzerin:Ladanmokhtari

Lebenslauf

http://ladanmokhtari.tk/ https://plus.google.com/u/0/+LadanMokhtari/about

Ladan Mokhtari, geboren am 22. Aug 1969 in Teheran (Mahalle-ye Ekhtyarye) ist iranische Germanistin.

Ausbildug

BA

Übersetzen & Dolmetschen der Deutschen Sprache in: IAU-Teheran-Zentrum/IRAN 1990-1995

MA I

Deutsch als Fremdsprache in: IAU-Teheran/IRAN 1995-1997

MA II

1.HF: D. Philologie (Mediävistik+d.Linguistik) 2.HF: M&N Geschichte Europa‘s _{(nicht beendet wegen Finanzkrise)} in: Georg-August Uni Goettingen/De 2003-2009

Promotion

Deutsch als Fremdsprache in: Uni Teheran+ Uni Portsdam 2011-Voraussichtlich2015-abgebrochen, wegen unglaublich niedriger Anzahl der zu wählenden Seminare in jedem Semester, sowie gar nicht passender Pflichtseminare zu meinen bisherigen Teilfächern!

Jobs

1992-1993 Übersetzerin der D. wissenschaftlichen Artikel in den Redaktionen 2 wissenschaftlichen Zeitschriften Keyhan-e Elmi & Ettela’at-e Elmi mit veröffentlichten Artikeln

Praktikum

1993-1994 Übersetzungshaus Latif, mit Konzentration auf medizienischen & rechtwissenschaftlichen Texten

Beruflicher Werdegang

Lehrbeauftragte für Proseminare DaF in IAU Teheran-Süden 1995-1998 Freie Mitarbeiterin bei :

• Zentrum der Strategischen Mittelostasien mit den Periodika: 1. Amerika- & Israelkunde 2. Mittelostasienkunde

• IPIS- Builltan

• Politische & wirtschaftliche Studien- Periodikum (Ettela’at-Zeitschriftengruppe)

• Zentrum der Zentralasiat. & Kaukas. Studien mit Periodikum

1996-2003

Freie Mitarbeiterin in:

• Zentrum Strategischer Mittelostasiatischer Studien mit Periodika: 1. Regionale Studien- Amerika- & Israelkunde 2. Mittelostliche Studien • IPIS-Bulletin

• Politische & Wirtschaftliche Studien- Periodikum von Ettela’at- Zeitschriftengruppe

• Zentrum der Zentralasiatischer & Kaukasischer Studien mit Periodikum

1996-2003

Übersetzungsbeauftragte in IPIS (Dachinstitution für Politische & Internationale Studien) mit Zahlreichen Veröffentlichungen (Artikel & Bücher) in Ihrer 15 Substudienzentren:

1. IPIS- Außenpolitik- Periodikum

2. Zentralasiatische & Kaukasische Studien

3. Westeuropäische Studien

4. Amerikanische Studien

5. Afrikanische Studien

6. Dokumentationzentrum vom Ausswärtigen Amt IRAN‘s

1995-2003

>Simultandolmetschen in IPIS 1998-2003

>Dolmetschen in I.D.-IHK Teheran (iranisch- deutsche Industrie & Handelskammer) 2001-2002

>Mitglied in Iranischer Akademie für persische Sprache & Dichtung in der Abteilung ‚Politologie- Termini‘ 2002-2003

Aktivitäten in Göttingen

>Dolmetschenbeauftragte bei Übersetzungshaus Compact für Amtsgericht Göttingen & Anwälte

>D.-Unterricht (Fokus: Medien- Leseverständnis) für ausländische Studenten in ESG Göttingen

>Computer gestüzte tel.Wirtschaft-& Meinungsforschung bei InfraquestGmbH/ Co. EMNID Gö

Ab 2009 mit dem Rückkehr nach dem IRAN

2009

Korrespondente, Telefonate & deutsche Präsentationen bei United Food Technology AG (UFT Caspian Office) www.uftag.de/de/kontakt/html im nationalen halbstaatlichen Projekt von ‘Züchtung der Golestaner Kaviar- Fische‘ unter Mitwirkung vom Fischereibehörde IRAN‘s

2010

1.Sortieren & persische Karteikarten schreiben für die altdeutschen Bücher in der Nationalbibliothek IRAN’s nach dem Umzug an Haqhani-Autobahn bei der Firma Omidnik

2. D.- Unterricht unter dem europäischen gemeinsamen Rahmen in Sprachinstitutionen SIMIN, HERMES- Pasdaran, HERMES- Gischa & MFT (Mogtama‘-e Fanni-ye Tehran)

2010- Juni 11

Korrespondente, Telefonate & deutsche Präsentationen bei Persian Parsa Mandegar GmbH www.persianparsa.ir + Redakteurin der Online- Magazin www.khodroyab24.com nach dem Muster www.autoscout24.de + Umsetzung mehrerer deutschen kommerziellen Internetseiten in den identischen Persischen zwecks Import, Vertrieb & Distribution, u. a. www.napierala-glasbeschichtungen.de zu www.napierala-iran.com

ab Juli 2011

1. privater super intensiver D.-Unterricht A-C in 6 Monaten geeignet für muttersprachlich persisch sprechenden sich für das Fachartzt-Studium in Deutschland vorbereitenden Ärtzte

2. Promotionsstudium 2011-2012 an der Uni Teheran (abgebrochen)

Veröffentlichungen auf Persisch im IRAN

فهرست مقالات و کتب منتشره

١. مختاری، لادن؛ حزب کمونیت فدراسیون روسیه، در: دیدگاهها و تحلیلها- بولتن دفتر مطالعات سیاسی و بین المللی وزارت خارجۀ جمهوری اسلامی ایران، سال دهم، تیر و مرداد ١٣٧٥، صص. ٢٢-١٦ Die Kommunistische Partei der Russischen Föderation

٢. مختاری، لادن؛ خطر اتحاد چین و روسیه علیه غرب، در: فصلنامۀ مطالعات آسیای مرکزی و قفقاز، سال پنجم، دورۀ دوم، شمارۀ ١٥، پاییز ١٣٧٥، صص. ٢٣٨-٢٢٩

Das russisch- chinesische Vereinigungsgefahr gegen den Westen

٣. مختاری، لادن؛ اقتصاد روسیه در سالهای ١٩٩٧-١٩٩٦، در: دیدگاهها و تحلیلها- بولتن دفتر مطالعات سیاسی و بین المللی وزارت امور خارجۀ جمهوری اسلامی ایران، سال پانزدهم، فروردین و اردیبهشت ١٣٧٦، صص. ١٧-١٤

Die russische Wirtschaft in den Jahren 1996 und 1997 – Kein Ausweg in Sicht

٤. مختاری، لادن؛ نظر روسها در مورد آلمان و آلمانی ها، در: فصلنامۀ مطالعات آسیای مرکزی و قفقاز، سال ششم، دورۀ سوم، شمارۀ ١٧، بهار ١٣٧٦، صص. ١٨٧-١٨١

Was die Russen über das Deutschland und die Deutschen denken?

٥. مختاری، لادن؛ مشارکت استراتژیک از دیدگاه روسیه، در: دیدگاهها و تحلیلها- بولتن دفتر مطالعات سیاسی و بین المللی وزارت امور خارجۀ جمهوری اسلامی ایران، سال یازدهم، شهریور و مهر ١٣٧٦، صص. ٢٦- ٢٢

Die strategische Partizipation aus russischer Sicht

٦. مختاری، لادن؛ نقش هند در سیاست خارجی- خودآگاهی جدید بین المللی، در: دیدگاهها و تحلیلها- بولتن دفتر مطالعات سیاسی و بین المللی وزارت امور خارجۀ جمهوری اسلامی ایران، سال یازدهم، آبان و آذر ١٣٧٦، صص. ١٧-١٣

Indien’s weltpolitische Rolle- das neue internationale Selbstbewusstsein

٧. مختاری، لادن؛ ناحیۀ خزر در مفهوم بین المللی، ، در: فصلنامۀ مطالعات آسیای مرکزی و قفقاز، سال ششم، دورۀ سوم، شمارۀ ٢٠، زمستان ١٣٧٧، صص. ١٠٩-١٠١

Die “Kaspische Region” in der internationalen Wahrnehmung

٨. مختاری، لادن؛ روسیۀ جدید و افغانستان، در: فصلنامۀ سیاست خارجی، شمارۀ ٤، زمستان ١٣٧٧، صص. ٩٦٣- ٩٣٧

Das neue Rußland und Afganistan

٩. مختاری، لادن؛ آیندۀ بوسنی و هرزگوین، در: "بوسنی و هرزگوین، چشم انداز آینده"، به اهتمام علی رحمانی و محمد قدس، مرکز چاپ و انتشارات وزارت امور خارجه، تهران ١٣٧٧، صص. ٤٥٦-٤٥١

Herzegovina” “Die Zukunft Bosnien

١٠. مختاری، لادن؛ تعیین هویت جدید فرانسه، ، در: دیدگاهها و تحلیلها- بولتن دفتر مطالعات سیاسی و بین المللی وزارت امور خارجۀ جمهوری اسلامی ایران، شمارۀ ١، سال سیزدهم، بهار ١٣٧٨، صص. ٢٤٢-٢٣٣

Frankreich`s neuer Selbstbehauptungswille

١١. مختاری، لادن؛ "عادی سازی" سیاست خارجی آلمان- همکاری به جای قیمومت، در: : فصلنامۀ سیاست خارجی، تابستان ١٣٧٨، شمارۀ ویژۀ اروپا (١)، سال سیزدهم، صص. ١٠٤-٨٥

Die Normalisierung der deutschen Außenpolitik – Mündige Partnerschaft statt bequeme Vormundschaft

١٢. مختاری، لادن؛ شهروندان جدید (آلمان)- دگرگونی بدون یکپارچگی، خلاصۀ کتاب آلمانی، در: فصلنامۀ سیاست خارجی، شمارۀ ٤، زمستان ١٣٧٨، صص. ١٣١٤-١٣٠٥

Die neuen Bundesbürger- eine Transformation ohne Integration, Westdeutscher Verlag, 1998, 224 S.

١٣. مختاری، لادن؛ اروپا، قدرت جهانی، در: سیاست خارجی، تابستان ١٣٧٨، شمارۀ ویژۀ اروپا (١)، سال سیزدهم، صص. ٣٦٨-٣٥٩

Die Friede bleibt, bedroht Europäische Sicherheit

١٤. مختاری، لادن؛ حق شهروندی و دورنمای آتی آن در اتحادیۀ اروپایی؟ - خارجیان، اعطای تابعیت و وحدت، در: فصلنامۀ سیاست خارجی، شمارۀ ویژۀ اروپا (٢)، پاییز ١٣٧٨، سال سیزدهم، صص. ٣٠٦-٢٨١

Ausländer, Einbürgerung und Integration: Zukunftsperspektive der europäischen Unionsbürgerschaft

١٥. مختاری، لادن؛ مدیریت توأم با احتیاط، در: دیدگاهها و تحلیلها- بولتن دفتر مطالعات سیاسی و بین المللی وزارت خارجۀ جمهوری اسلامی ایران، سال سیزدهم، مهر ١٣٧٨، صص. ٨٥-٧٨

Zurückhaltendes Engagment- Amerikanische Positionen

١٦. مختاری، لادن؛ هند، قدرت اقتصادی رو به رشد آسیا، در: اطلاعات سیاسی و اقتصادی، سال دوازدهم، شمارۀ ٧ و ٨، فروردین و اردیبهشت ١٣٧٧، ١٢٨-١٢٧، صص. ٢١١-٢٠٨

Indien, die entwickelnde Wirtschaftsmacht Asien´sGroßer Text

١٧. مختاری، لادن؛ منافع ملی روسیه، در: فصلنامۀ مطالعات آسیای مرکزی و قفقاز، سال هفتم، دورۀ سوم، شمارۀ ٢٣، پاییز ١٣٧٧، صص. ٦٤-٤٧

Rußland´s nationale Interessen

١٨. مختاری، لادن؛ ایران: ستون دوم همکاری در آسیا، در: اطلاعات سیاسی و اقتصادی، سال سیزدهم، شمارۀ اول و دوم، مهر و آبان ١٣٧٧، ١٣٤-١٣٣، صص. ١٣٣-١٢٢

Iran, die zweite Partnerschaft´ssäule in Asien

١٩. مختاری، لادن؛ سیاست چین در آسیای مرکزی، در: فصلنامۀ مطالعات آسیای مرکزی و قفقاز، سال هفتم، دورۀ سوم، شمارۀ ٢٤، زمستان ١٣٧٧، صص. ١٢٠-٩٩

China´s Mittelasienspolitik

٢٠. مختاری، لادن؛ ملیت روسی و کثرت قومی، در: فصلنامۀ مطالعات آسیای مرکزی و قفقاز، سال هفتم، دورۀ سوم، شمارۀ ٢٤، زمستان ١٣٧٧، صص. ١٥٢-١٤٥

Sind die Russen eine Nation?

٢١. مختاری، لادن؛ انرژی در دریای خزر: ارزیابی نظری و واقعگرایی، در: فصلنامۀ مطالعات آسیای مرکزی و قفقاز، سال هشتم، دورۀ سوم، شمارۀ ٢٦، تابستان ١٣٧٨، صص. ٩٤-٨٥

Augenmaß und Realismusß Plädoyer für eine gesicherte Energieversorgung

٢٢. مختاری، لادن؛ بُعد بین المللی جنگ در بالکان، در: فصلنامۀ مطالعات آسیای مرکزی و قفقاز، بخش گزارشها، سال هشتم، دورۀ سوم، شمارۀ ٢٧، زمستان ١٣٧٨، صص. ٢٢٦-٢٢٤

Krieg auf dem Balkan. Die internationale Dimension

٢٣. مختاری، لادن، علی رحمانی، حسین رضوی؛ مبلّغان آلمانی در ایران، مجموعۀ مقالات آلمانی، مرکز چاپ و انتشارات وزارت امور خارجه، تهران ١٣٧٨، ٢١٢ ص.، واژه نامه ها و نمایه.

Die deutschen Missionare im Iran

٢٤. مختاری، لادن؛ روسهای مهاجر در اسرائیل (میان همانندی و هویت یابی)، در: فصلنامۀ مطالعات آسیای مرکزی و قفقاز، سال هشتم، دورۀ سوم، شمارۀ ٢٨، زمستان ١٣٧٨، صص. ١٥٤-١٤٧

Israel´s Russische Emigranten zwischen Assimilation und Identitätsfindung

٢٥. مختاری، لادن؛ سیاست امنیتی غرب و درگیری میان گرجستان و ابخازستان، در: فصلنامۀ مطالعات آسیای مرکزی و قفقاز، سال نهم، دورۀ سوم، شمارۀ ٣٠، زمستان ١٣٧٩، صص. ٩٧-٥٧

Die westliche Sicherheitspolitik und Auseinandersetzung zwischen Georgien und Abchasien

٢٦. مختاری، لادن؛ سیاست و حکومت کلینتون در مورد ویتنام، در: مطالعات منطقه ای اسرائیل شناسی- امریکاشناسی، جلد ششم، ١٣٨٠، صص. ٦٨-٣١

Clinton´s Politik und Staat- Der Fall Vietnam

٢٧. مختاری، لادن، علی رحمانی؛ جنگ داخلی تاجیکستان (١٩٩٧-١٩٩٢)، مجموعۀ مقالات آلمانی، ، مرکز چاپ و انتشارات وزارت امور خارجه، تهران ١٣٨١، ٢٣٨ص.، واژه نامه ها و نمایه، نقشه.

Tadschikistan´s Bürerkrieg 1992-1997

٢٨. مختاری، لادن؛ مؤسسه های رایزنی در اسرائیل و نفوذ آنها در خاورمیانه، در: مطالعات منطقه ای اسرائیل شناسی- امریکاشناسی، جلد سیزدهم، ١٣٨١، صص. ١٨٨-١٣٧

Israel´s politische Beratungsinstitutionen und ihre Einflüsse in der nahostlichen Politik

٢٩. مختاری، لادن؛ راهبرد امنیت ملی امریکا در ١٧ سپتامبر ٢٠٠٢، در: "ضمیمۀ" فصلنامۀ مطالعات خاورمیانه، زمستان ١٣٨٢، در ١٦ صفحه (از ١٢ تا ٢٧).

٣٠. مختاری، لادن؛ رهنامۀ (دکترین) بوش: تعهد ویژه در خاور نزدیک، در: "دیدگاه و گزارش" فصلنامۀ مطالعات خاورمیانه، بهار ١٣٨٣، در ٨ صفحه (از ١٣ تا ٢٠).

<refesence />https://www.linkedin.com/pub/ladan-mokhtari/55/b56/254 />