Benutzerin Diskussion:Ladanmokhtari

Der Gott im Islam sowie in der iranisch-islamischen Mystik bedeutet "das Recht". Demnach heisst der Glaube an Gott im Islam "Glaube an das Recht". Dies hat eine total andere Philosophie im Verglaich mit der vom Christentum, so laesst sich von totalem grundsaetzlichem Unterschied dazwischen diskutieren. Deshalb bedeutet "die Augen der Rechtglaeubigen" in unserer nationalen Hymne die Augen derjenigen, die an Recht( d.h. das ganze existierende wahrhaftige Recht im Jen- & diesseit, bzw. Gott) glauben. So bildet man kein falsches Kompositum in der Uebersetzung, sondern ein genaueres. Schlage allen Interessenten vor, mal in der Islamphilosophie von Molla- Sadra nachzuschauen.