„Brighton“ – Versionsunterschied
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
| [gesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
Didym (Diskussion | Beiträge) Die letzte Änderung von 91.21.117.37 wurde verworfen und die Version 85796283 von Jivee Blau wiederhergestellt |
AZ: Die Seite wurde geleert. |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Begriffsklärungshinweis}} |
|||
{{Infobox Ort in England |
|||
|Ort = |
|||
|Bild1 = |
|||
|Bildgröße1 = |
|||
|Bildbeschreibung1 = |
|||
|Wappen = |
|||
|Höhe = |
|||
|Breitengrad = 50/49/27/N |
|||
|Längengrad = 0/08/02/W |
|||
|Region-ISO = GB-BNH |
|||
|Einwohnerzahl = 155919 |
|||
|Fläche = |
|||
|Zensus = <ref>{{cite web|url=http://neighbourhood.statistics.gov.uk/dissemination/areasubject.do|title=Neighbourhood Statistics|accessdate=2007-08-20}}</ref> |
|||
|Gründung = |
|||
|VerwGrafschaft = |
|||
|TradGrafschaft = |
|||
|ZerGrafschaft = [[East Sussex]] |
|||
|Poststadt = BRIGHTON |
|||
|Postleitzahl = BN1, BN2 |
|||
|Vorwahl = +44-(0)1273 |
|||
|Parlament = Brighton Kemptown und Brighton Pavilion |
|||
|Bürgermeister = |
|||
|ONS = |
|||
|os_grid_reference = TQ315065 |
|||
|Website = www.brighton-hove.gov.uk |
|||
}} |
|||
'''Brighton''' [{{IPA|ˈbɹaɪtn}}] ist eine Stadt an der Küste des [[Ärmelkanal]]s in der [[Grafschaft]] [[East Sussex]] und bildet zusammen mit dem unmittelbar angrenzenden [[Hove]] die [[Unitary Authority]] [[Brighton and Hove]]. Brighton ist das größte und bekannteste [[Seebad]] in [[England]]. Die unabhängigen, aber räumlich zusammengewachsenen Gemeinden Brighton, Hove und Portslade schlossen sich 1997 zu Brighton & Hove zusammen, das im Jahr 2001 den Status einer [[City (Stadt)|City]] erhielt. Im Gegensatz zu den alten Citys verfügen sogenannte Millennium-Citys wie Brighton & Hove jedoch nicht über alle königlichen City-Privilegien, wie zum Beispiel einen Bischofssitz. Brighton hat etwa 156.000 Einwohner. |
|||
== Geschichte == |
|||
[[Datei:Brighton Seafront.jpg|miniatur|Brighton Seafront in Richtung Osten (Marina), fotografiert vom Brighton Pier]] |
|||
Brighton geht zurück auf eine [[Angelsachsen|angelsächsische]] Gründung aus dem 5. Jahrhundert. In der ersten urkundlichen Erwähnung wird der Ort „Beorthelm's-tun“ (town of Beorthelm) genannt, später „Bristemestune“ und im 16. Jahrhundert dann ''Brightelmstone'', ehe der Ort 1660 erstmals ''Brighton'' geschrieben wird. Offiziell gilt dieser Name seit 1810. Brighton liegt im Süden Englands. |
|||
1497 wurde ein erster Befestigungsturm in der Nähe des Ortes errichtet. Dennoch wurde das Fischerdorf im Jahr 1514 von der französischen Flotte während eines Krieges nach dem ''Treaty of Westminster'' ([[1511]]) zerstört und niedergebrannt. Der Ort wurde wieder aufgebaut und 1580 lebten 400 Fischer und 100 Bauern dort, mit ihren Familien also über 2.000 Personen. Um 1660 soll Brighton sogar etwa 4.000 Einwohner gehabt haben, es war also keineswegs ein Dorf, wie mitunter behauptet wird. Im 17. Jahrhundert wurde der Fischfang, von dem die Bevölkerung überwiegend lebte, durch Kriege zwischen Franzosen und Holländern stark in Mitleidenschaft gezogen, da die Fischkutter oft nicht auslaufen konnten. |
|||
1703 und 1705 wurde der Ort durch schwere Stürme verwüstet. Es wurden nicht mehr alle zerstörten Häuser neu aufgebaut, denn die wirtschaftliche Krise hielt an, außerdem ging kontinuierlich Land entlang der Küste verloren, da es keine [[Deich]]e gab. Zu Anfang des 18. Jahrhunderts hatte Brighton nur noch etwa 1.500 Einwohner. 1753 veröffentlichte der Arzt [[Richard Russell]] aus [[Lewes]] eine Schrift über die gesundheitsfördernden Aspekte des Meerwassers, vor allem in Brighton. Er errichtete dort ein Haus und schon bald machten sich die Reichen und Kranken auf den Weg an die Küste. Um 1780 herum entwickelte sich Brighton zu einem modischen Kurort. Diese Entwicklung wurde beschleunigt, als 1786 der junge [[Prinzregent]] (der spätere König [[Georg IV. (Vereinigtes Königreich)|George IV.]]) hier ein Landhaus kaufte, um den größten Teil seiner Freizeit dort zu verbringen. Er ließ auch den exotisch aussehenden ''[[Royal Pavilion]]'' errichten, die bekannteste Sehenswürdigkeit der Stadt. Er ähnelt von außen einem indischen Palast, während die Inneneinrichtung chinesisch ist. Seit 1850 ist er im Besitz der Stadt. |
|||
Von 1770 bis 1795 wurden 635 neue Häuser in Brighton gebaut. Um 1820 wurden die Viertel ''Kemp Town'' und ''Brunswick Town'' errichtet. 1823 erhielt der Ort als ersten [[Pier]] den ''Chain pier'', 1866 folgte der ''West pier''. Seit 1841 gab es eine Eisenbahnverbindung nach [[London]]. 1872 wurde ein großes [[Aquarium]] eingeweiht, damals eine internationale Attraktion. Aus ''Meyers Konversationslexikon'' von 1898 ist zu erfahren: <blockquote> |
|||
''„Brighton hat drei Saisons im Lauf des Jahres. Im Mai und Juni ist es fast ausschließlich von den Familien der Londoner Kleinbürger (tradespeople) besucht, im Juli und August von Ärzten, Advokaten, Künstlern etc., und in den Herbst- und Wintermonaten, wenn es an der südlichen Seeküste sonnig warm ist, wimmelt es von Lords und Ladies, die vom Kontinent heimkehren. Die Zahl der Besucher, welche sich längere Zeit hier aufhalten, beträgt jährlich über 80.000“''. |
|||
</blockquote> |
|||
Im Jahre 1898 wurde Brighton Zielort eines der ältesten kontinuierlich betriebenen Autorennen der Welt, des [[London Brighton Run]]. In diesem Rennen dürfen lediglich Fahrzeuge aus edwardianischer Zeit und den Urtagen der Automobilität teilnehmen, das heißt Fahrzeuge, die ein Baudatum vor dem Januar 1905 ausweisen können. |
|||
1930 wurden dann Deiche aufgeschüttet, um die [[Erosion (Geologie)|Erosion]] durch den Seegang aufzuhalten. Während des [[Zweiter Weltkrieg|Zweiten Weltkriegs]] wurde Brighton ebenso wie London von der [[Luftwaffe (Wehrmacht)|deutschen Luftwaffe]] bombardiert. Über 5.000 Häuser wurden beschädigt oder zerstört. |
|||
Die Universität von [[Sussex]] wurde 1962 gegründet. Nachdem Brighton sein städtisches Polytechnikum „Universität“ nennt und die grafschäftliche Universität von East Sussex sich weit ab im Grünen, zwischen den Zivilgemeinden Stanmer und Falmer, aber noch auf Gemeindegebiet von Brighton & Hove, niedergelassen hat, ist das Seebad auch eine Universitätsstadt mit zwei Universitäten geworden. Andererseits ist es auch ein hektischer Ferienort mit vielen [[Antiquität]]en- und [[Buch]]läden, [[Restaurant]]s und [[Spielhalle]]n. Die Stadt wird manchmal auch ''London by the Sea'' genannt, wegen seiner Atmosphäre sowie wegen der großen Anzahl von Besuchern aus London, die vor allem an den Wochenenden und während der Sommerferien an die Küste strömen. Im Sommer beherbergt Brighton Tausende von jungen Menschen aus ganz Europa, die hier [[Sprachreisen|Sprachkurse]] belegen. |
|||
[[Datei:Brighton Centre.JPG|Das Kongresszentrum Brightons an der Seafront|miniatur]] |
|||
Im Kongresszentrum von Brighton findet fast alljährlich ein [[Parteitag]] einer der drei großen politischen Parteien statt. Am 12. Oktober 1984 explodierte im [[Grandhotel|Grand Hotel]] eine Bombe der [[Irish Republican Army|IRA]], vier Menschen starben. Die damalige [[Premierminister]]in [[Margaret Thatcher]], die dort abgestiegen war, entkam nur knapp dem Attentat. Einer der Minister, [[Norman Tebbit]], wurde leicht verletzt. |
|||
Im Jahr 1997 schlossen sich Brighton und die benachbarten Orte [[Portslade]], [[Rottingdean]] und die Stadt Hove zu einer Stadt zusammen. |
|||
== Piers == |
|||
[[Datei:Brighton West Pier, England - Oct 2007.jpg|miniatur|left|Stahlskelett des West-Piers im Oktober 2007]] |
|||
[[Datei:brighton pier brighton GB.jpg|miniatur|Der Brighton Pier im September 2005]] |
|||
[[Datei:Brighton Pier 2006.jpg|miniatur|Der Brighton Pier im Sommer 2006]] |
|||
[[Datei:old pier brighton GB.jpg|miniatur|tight|Reste des West-Piers im Juli 2004]] |
|||
Brighton hatte ursprünglich zwei [[Pier]]s: Den Royal Suspension Chain Pier, der durch den Palace Pier ersetzt wurde, und den West Pier. Heute hat Brighton noch einen Pier für touristische Zwecke: Der ''Brighton Pier'' (offiziell ''Brighton Marina and Palace Pier'', daher die Aufschrift BMPP auf den Liegestühlen) wurde im Mai 1899 erbaut und ist heute noch sehr beliebt. Die im Jahr 2000 von Palace Pier in Brighton Pier umbenannte Vergnügungsstätte ist heute hauptsächlich ein Jahrmarkt mit Restaurants, Bars, Spielhallen, Karussell, Ständen und einer Achterbahn. |
|||
Der 1866 erbaute ''West Pier'' ist seit 1975 geschlossen, seine Renovierung wurde immer wieder verschoben. Am 29. Dezember 2002 brach der Pier teilweise zusammen. Am 28. März 2003 brannte ein Pavillon dort nieder. Ein weiteres Feuer ereignete sich am 12. Mai desselben Jahres. Manche behaupten, dass die Besitzer der Piers Konkurrenten waren und dass die Brände auf dem eleganteren West Pier, auf dem unter anderem ein wunderschönes Theater stand, vorsätzlich gelegt waren. Nach einem heftigen Sturm am 12. Juni 2004 brach der mittlere Teil des Piers völlig in sich zusammen und versank im Meer. Da der West Pier unter Denkmalschutz steht, kann er nicht abgerissen werden. Der Eigentümer, ein lokaler Verein der Freunde des Westpiers, hat nicht genügend Geld, und so lässt man den Pier weiter verfallen. |
|||
== Verkehr == |
|||
''Nahverkehr siehe [[Brighton and Hove#Verkehr|Brighton & Hove (Verkehr)]]'' |
|||
Der [[Bahnhof Brighton]] wurde 1840 gebaut. Er ist ein typisch englischer [[Kopfbahnhof]]. Seit der Privatisierung der englischen Eisenbahnen sind etwa ein Drittel der Gleise im Personenbahnhof außer Betrieb genommen worden. Der Güterbahnhof und die Lokomotivwerkstätten wurden bis 2003 gänzlich abgebrochen und seit 2005 mit einem neuen Quartier mit Wohnungen im Luxussegment überbaut. Der schnellste Zug von London (Victoria) mit Dampf, der ''Brighton Limited'', benötigte 52 Minuten bis Brighton. Nach der Elektrifizierung gelang es der ''Südbahn'', die Zeit auf 47 Minuten zu drücken, was seit der Abschaffung des legendären ''Brighton Belle'' im Jahre 1977 keinem Zug mehr gelang. Seit kurzem bringen es einzelne Züge von [[Southern (Bahnbetriebsgesellschaft)|Southern]] immerhin wieder auf 49 Minuten. |
|||
Die drei Linien ab Brighton führen nach London (die alte Southern-Linie nach [[Bahnhof Victoria (London)|London Victoria]]; ''Thameslink'' aus den 1970er Jahren nach [[Bahnhof London Bridge|London Bridge]] und [[Bahnhof Blackfriars|Blackfriars]], [[Flughafen London-Luton]]), die [[East Coastway Line]] in Richtung Südwesten und Richtung [[Eastbourne]] und [[Bahnhof Ashford International|Ashford]] sowie die [[West Coastway Line]] nach [[Southampton]]. Der [[Flughafen London-Gatwick]] ist von Brighton aus am schnellsten mit den häufig verkehrenden Schnellzügen verschiedener Gesellschaften zu erreichen. Der lokale Airport ''Brighton City'' befindet sich westlich von Portslade in Shoreham. |
|||
Eher eine Touristenattraktion denn Verkehrsmittel ist die [[Volk's Electric Railway]]. Sie ist die älteste elektrische Eisenbahn in [[Vereinigtes Königreich|Großbritannien]] und fährt zwischen dem Brighton Pier und Kemp Town am Strand entlang. |
|||
Weiterhin gab es in Brighton die „[[Brighton and Rottingdean Seashore Electric Railway]]“, im Volksmund „Daddy Longlegs“ („[[Weberknecht]]“) genannt, eine Art Straßenbahn auf ca. acht Meter hohen Stelzen, die durch eine Nordseebucht fuhr. Die Bahn wurde 1896 in Betrieb genommen und schon 1901 wieder stillgelegt. |
|||
== Bildung == |
|||
In Brighton befinden sich mit der [[University of Brighton]] (ehemals Polytechnikum) und der [[Universität Sussex|University of Sussex]] (außerhalb auf den Hügeln zwischen Stamner und der Gemeinde Falmer) zwei Universitäten sowie eine Medizinische Hochschule, die [[Brighton and Sussex Medical School]]. Brighton glänzt ebenfalls mit mehreren Englischschulen, wie dem Regency-College, der Brightons School Of English und dem Embassy-College. |
|||
Die University of Brighton ist auf drei Hauptstandorte (Grand Parade, Moulsecoomb, Falmer) sowie mehrere kleinere Einrichtungen verteilt. Sie wurde 1968 als ''Brighton Polytechnic'' durch den Zusammenschluss des ''Brighton College of Technology'' (am heutigen Standort Moulsecoomb) mit dem ''Brighton College of Art'' (am heutigen Standort Grand Parade) gegründet. Als Vorläufer des Brighton College of Technology existierte das ''Brighton Technical College''. 1992 wurde Brighton Polytechnic zusammen mit den anderen Polytechnics im Vereinigten Königreich durch den ''Further and Higher Education Act'' in eine Universität umgewandelt und erhielt den heutigen Namen. |
|||
Die University of Sussex wurde 1961 gegründet und war damit die erste der aufgrund der Architektur dieser Ära als ''Plate glass universities'' bezeichneten Hochschulneugründungen in den 1960er Jahren im Vereinigten Königreich. Sie befindet sich ebenfalls bei Falmer und grenzt unmittelbar an den dortigen Campus der University of Brighton. |
|||
Brighton and Sussex Medical School, eine 2002 bei Falmer gegründete Medizinische Hochschule (engl. ''medical school''), beruht auf einer Kooperation der University of Brighton und der University of Sussex mit dem ''Brighton and Sussex University Hospitals NHS Trust'', zu dem das ''Royal Sussex County Hospital'' und das ''Royal Alexandra Hospital for Sick Children'' in Brighton sowie das ''Princess Royal Hospital'' in [[Haywards Heath]] gehören. |
|||
Zu den ältesten und bekanntesten Schulen in Brighton im sekundären Bildungsbereich zählt das ''Brighton College''. |
|||
== Marina == |
|||
Im Osten von Brighton liegt die Marina. Die Marina war ursprünglich nur ein Hafen, der vorgelagert unterhalb der Kreidefelsen lag. Da er aber nicht ausreichend genutzt wurde, legte man einen Teil der Hafenanlage trocken. Nun gibt es in der Marina neben dem eigentlichen Hafen einen [[Asquith Dairies|Supermarkt]], ein [[Cineworld|Kino]] und jede Menge [[Pub]]s und [[Restaurant]]s. |
|||
== Kultur == |
|||
=== Nachtleben und populäre Musik === |
|||
Brighton gilt als eine der in Großbritannien beliebtesten Partystädte. Mehrere Clubs und rund 400 Pubs in Brighton haben sich zu regelrechten Magneten für junge Menschen entwickelt. |
|||
In Brighton sind viele Musiker beheimatet, darunter [[Fatboy Slim]] oder The Go! Team. Brighton gilt als die Gründungsstadt des [[Big Beat]]. |
|||
=== Festivals === |
|||
Jedes Jahr im Mai findet das Brighton Festival statt. Es ist das größte Kunstfestival im Vereinigten Königreich nach Edinburgh. Das Festival bietet fast alles, was die Künstlerszene in Großbritannien zu bieten hat und es zieht jährlich rund 500.000 Besucher nach Brighton. Bei dem sogenannten „Artist Open House“-Konzept öffnen Künstler ihre eigenen Häuser für die Öffentlichkeit und stellen ihre Kunstobjekte aus. |
|||
=== Museen === |
|||
In Brighton gibt es einige Museen. Dazu gehörten das Brighton Museum und die Kunstgalerie, das Booth Museum of Natural History, das Brighton Toy and Model Museum und das Brighton Fischereimuseum am West-Pier. |
|||
=== Theater und Kino === |
|||
Die Stadt bietet ein vielfältiges kulturelles Programm. Dazu zählen die Theater Brighton Dome, die Komedia und der Theatre Royal. Es gibt auch weitere kleinere Theater wie z. B. das Marlborough-Theater oder das Nightingale Theater. |
|||
=== Mode und Lebensstil === |
|||
Brighton ist eine sehr moderepräsentierende Stadt. So gibt es dort eine Reihe von kleineren und größeren Modegeschäften. |
|||
Aufgrund seiner kosmopolitischen Atmosphäre wird Brighton auch als „London by the Sea“ bezeichnet. Wegen der gelassenen Haltung und unkonventionellen Lebensweise in Brighton wird das Seebad auch immer mehr bei Homosexuellen beliebt. So hat Brighton einen der höchsten homosexuellen Bevölkerungsanteile in Großbritannien. Die Szene konzentriert sich auf den Stadtteil Kemp Town, so dass Kemp Town als Brightons Gay Village bekannt ist. Die meisten, auch im Reiseführer genannten, Clubs und Lokale der Homosexuellenszene befinden sich in der St. James Street und Old Steine. |
|||
== Besonderheiten == |
|||
Brighton war im [[Sherlock Holmes]]-Band „Im Tal der Furcht“ Schauplatz eines Mordes. |
|||
Es wurde als kleiner Ort erwähnt, der in der letzten Zeit stark an Bevölkerung zunahm. |
|||
Die vierköpfige [[Indie]]-Band [[The Kooks]] wurde in Brighton gegründet. |
|||
Ebenso ist Brighton die Heimatstadt der erfolgreichen Celtic-Folk-Punk-Rock-Band [[The Levellers]], die dort auch ihr bandeigenes Studio [[The Metway]] betreiben. |
|||
Dank des von [[Fatboy Slim]] gegründeten Clubs [[Big Beat Boutique]] gilt Brighton als Gründungsstadt des [[Big Beat]]. |
|||
Ein weiterer, weltweit erfolgreicher Musiker, der in Brighton geboren wurde, ist [[Matt Redman]]. Er ist in der christlichen Musikszene der wohl bekannteste Lobpreisleiter. |
|||
Des Weiteren ist Brighton Drehort einiger Szenen des britischen Spielfilms [[Quadrophenia (Film)|Quadrophenia]] aus dem Jahr 1979. |
|||
In Brighton befindet sich eine besondere Rennbahn für Galopprennen bis zu 1,5 Meilen. Der Kurs ist U-förmig (linksherum) und steigt zum Ziel hin leicht an. Er befindet sich mitten in einem Wohngebiet und wird von einer öffentlichen Straße gekreuzt, die während des Rennbetriebs gesperrt wird. Da der Kurs sich in den Hügeln befindet, hat man von dort einen guten Blick auf die Unterstadt und das Meer. |
|||
Brighton hat eine große und weithin bekannte Schwulen-, Lesben- und Transgender-Gemeinde und wird bisweilen Schwulen- und Lesben-Hauptstadt Europas genannt. |
|||
== Persönlichkeiten == |
|||
* [[Kate Duchêne]] – britische Schauspielerin |
|||
=== Hier geboren === |
|||
* [[Pauline Baynes]] – Illustratorin und Autorin |
|||
* [[John Butcher (Saxophonist)|John Butcher]] – Jazz- und Improvisationsmusiker |
|||
* [[Simon Phillip Cowell]] – Musik- und Filmproduzent |
|||
* [[Steve Ferrone]] – Soul-Schlagzeuger |
|||
* [[Nigel Kennedy]] – Violinist |
|||
* [[Bruno Lawrence]] – Musiker und Schauspieler |
|||
* [[Lesley Manville]] – Schauspielerin |
|||
* [[Katie Price]] – Fotomodel |
|||
* [[Matt Redman]] – Songwriter, Musiker, Lobpreisleiter |
|||
* [[Alexander Robert Reinagle]] - Organist und Komponist |
|||
* [[Dakota Richards]] – Schauspielerin |
|||
* [[Martin Ryle]] – Britischer Radioastronom und Nobelpreisträger für Physik . |
|||
* [[Allen Timpany]] – Autorennfahrer |
|||
* [[Arthur Treacher]] – Britisch/US-amerikanischer Schauspieler |
|||
* [[Gary Windo]] – Saxophonist |
|||
* [[Luke Pritchard]] – Musiker |
|||
* [[Toby Hemingway]] – Schauspieler |
|||
== Literatur == |
|||
* Ralf Nestmeyer: Südengland, ein Reisehandbuch. Michael Müller Verlag, Erlangen 2008. ISBN 3-89953-379-8 |
|||
== Weblinks == |
|||
{{Commonscat|Brighton, East Sussex}} |
|||
* [http://brightondailyphoto.blogspot.com/ Photos of Brighton] Brighton Daily Photo |
|||
* [http://www.tourism.brighton.co.uk/ Tourismus-Website für Brighton] (englisch) |
|||
* [http://www.westpier.co.uk/ Brighton West Pier Trust] (Website mit Informationen über die Restaurationspläne, mit Fotos etc. (englisch)) |
|||
* [http://www.picturesofengland.com/history/brighton-history.html Zur Geschichte (englisch)] |
|||
* [http://news.bbc.co.uk/1/hi/england/southern_counties/3834005.stm West Pier victim of summer storms] (Bericht der BBC über den Kollaps des West Piers im Juni 2004) |
|||
* [http://www.mybrightonandhove.org.uk/page_id__5603.aspx Daddy Longlegs] (weitere Informationen zur Brighton and Rottingdean Seashore Electric Railway, Fotos (englisch)) |
|||
== Einzelnachweise == |
|||
<references/> |
|||
[[Kategorie:Brighton and Hove]] |
|||
[[Kategorie:Ort in South East England]] |
|||
[[Kategorie:Seebad]] |
|||
[[Kategorie:City (England)]] |
|||
[[ar:برايتون]] |
|||
[[bg:Брайтън]] |
|||
[[bn:ব্রাইটন]] |
|||
[[br:Brighton]] |
|||
[[ca:Brighton]] |
|||
[[cs:Brighton]] |
|||
[[cy:Brighton]] |
|||
[[da:Brighton]] |
|||
[[en:Brighton]] |
|||
[[eo:Brajtono]] |
|||
[[es:Brighton]] |
|||
[[eu:Brighton]] |
|||
[[fa:برایتون]] |
|||
[[fi:Brighton]] |
|||
[[fr:Brighton]] |
|||
[[gl:Brighton]] |
|||
[[he:ברייטון]] |
|||
[[hu:Brighton]] |
|||
[[is:Brighton]] |
|||
[[it:Brighton]] |
|||
[[ja:ブライトン]] |
|||
[[la:Bristelmestuna]] |
|||
[[lt:Braitonas]] |
|||
[[lv:Braitona]] |
|||
[[mr:ब्रायटन]] |
|||
[[nah:Brighton, Sussex Tlāpcopa]] |
|||
[[nl:Brighton]] |
|||
[[no:Brighton]] |
|||
[[nrm:Brighton]] |
|||
[[os:Брайтон]] |
|||
[[pl:Brighton]] |
|||
[[pt:Brighton]] |
|||
[[qu:Brighton]] |
|||
[[ro:Brighton]] |
|||
[[ru:Брайтон]] |
|||
[[sh:Brighton]] |
|||
[[simple:Brighton]] |
|||
[[sk:Brighton]] |
|||
[[sl:Brighton]] |
|||
[[sr:Брајтон]] |
|||
[[sv:Brighton]] |
|||
[[sw:Brighton]] |
|||
[[tr:Brighton]] |
|||
[[uk:Брайтон]] |
|||
[[war:Brighton]] |
|||
[[zh:布赖顿]] |
|||