Brundibár

Brundibar war ursprünglich eine Kinderoper. Eine spätere Adaption erfolgte als Bilderbuch durch Maurice Sendak (Bilder) und Tony Kushner (Text).

Kinderoper

Brundibár, Kinderoper in 2 Akten von Hans Krása (Komponist) und Adolf Hoffmeister (Libretto)

Hans Krása komponierte die Kinderoper Brundibár auf einen Text von Adolf Hoffmeister 1938. Sie wurde 1941 im jüdische Kinderheim in Prag uraufgeführt. Nach seiner Deportation nach Theresienstadt schrieb Hans Krása die Partitur erneut nieder, da er sie nicht hatte mitnehmen können. In Theresienstadt wurde die Oper 55 mal gespielt. Hans Krása und fast alle Ausführenden wurden kurz darauf in Auschwitz ermordet.

Die Handlung: Pepícek und Aninka (gespielt von Greta Klingsberg) wollen ihre kranke Mutter retten. Der Arzt verschrieb ihr Milch. Das Geld dafür wollen die beiden Kinder mit Gesang auf der Straße verdienen. Doch der böse Drehorgelmann Brundibár vertreibt sie und stiehlt ihnen das Geld. Mit Hilfe einiger Tiere sowie Kindern aus der Nachbarschaft können die beiden jedoch Brundibár überwinden, und erhalten ihr Geld zurück.

Die Aufarbeitung der viele Jahre lang verdrängten Geschichte um die Kinderoper begann eigentlich Ende der 70er Jahre, als die Benediktinerschwester Veronika Grüters auf der Suche nach der Geschichte Ihrer Familie eher zufällig auf den Stoff der Oper stiess. Sie rekonstruierte eine Fassung des Brundibar anhand eines Klavierauszugs in tschechischer und hebräischer Sprache und konnte so 1985 die erste Brundibar-Aufführung in Deutschland verwirklichen. Mitte der neunziger Jahre nahm sich die Organisation "Jeunesses Musicales" der Oper an und initiierte in Kooperation mit anderen Institutionen Pilotprojekte, in denen Arbeitshilfen für die Aufführung der Oper erstellt wurden. Höhepunkt dieses Projektes waren gemeinsame Aufführungen dreier europäischer Spitzenchöre (Knaben- bzw. Kinderchöre) aus Bad-Tölz, Posen und Prag, die hintereinander in Berlin, Warschau und Prag die Oper in der jeweiligen Landessprache aufführten.

Auch zur Zeit wird die Kinderoper an Schulen und Theatern - teils als Klavierfassung, seltener auch in der vollständigen Theresienstädter Orchesterfassung - aufgeführt. Oft bietet sich auch an, die relativ kurze Oper (ca. 35 min) mit Vorträgen von Zeitzeugen und Ausstellungen zu diesem Thema zu verbinden. Als Beispiel dazu das Projekt Brundibar der Chorakademie Göttingen

Bilderbuch

2002 erfolgte eine Adaption als Kinderbuch. Die Adaption nahmen Maurice Sendak (Bilder) und Tony Kushner (Text) vor.

Die Bezüge zum historischen Kontext der Kinderoper wurden erhalten. Handlungsort ist eine polnische Kleinstadt, die Erwachsenen tragen Judensterne und Brundibar eine Uniform.

Weblinks

Artikel im Tagesspiegel (Berlin) vom 8. November 2005 über die Oper und die Hauptdarstellerin Greta Klingsberg [1]

Rezension im KulturRadio Berlin vom 9. November 2005 über die Vorstellung der Berliner Kinderoper im Konzerthaus Berlin [2]