Datei:Breakfast-Time (Hanna Pauli) - Nationalmuseum - 18709.tif
Originaldatei (2.990 × 2.822 Pixel, Dateigröße: 24,16 MB, MIME-Typ: image/tiff)
Diese Datei und die Informationen unter dem roten Trennstrich werden aus dem zentralen Medienarchiv Wikimedia Commons eingebunden.
Hanna Pauli: Breakfast Time
  |
||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Künstler |
|
 | ||||||||||||||||||||||||||
| Titel |
English: Breakfast-Time Svenska: Frukostdags |
|||||||||||||||||||||||||||
| Objektart | Gemälde | |||||||||||||||||||||||||||
| Beschreibung |
English: To this day, Hanna Hirsch-Pauli’s painting Breakfast - Time from 1887 is still able to trigger feelings of intense sensual pleasure from our visitors. “We truly feel invited; it is just like our very own breakfast ritual. The chairs are waiting for us and we can almost feel how the heavy teapot tilts as we lift it.” The table which is laid with beautiful objects gives associations to family life and domesticity. The image shows a corner of reality, where the bourgeois dining room has been removed to the garden.
This is an open-air painting suffused with light. The subject is dappled with reflections that give the objects a suggestive shimmer. It is a juste-milieu painting, being at once anchored in the classicist tradition with its linear perspective, but also inspired by the way the Impressionists depicted light with colour. Like many Swedish artists at the time, Hanna Hirsch-Pauli studied in Paris and exhibited at the Salon. The use of light, the lively brushstrokes and the thickly applied paint outraged several Swedish critics at the time. They saw her technique as “slipshod” and one critic meant that the flecks of light on the table cloth were probably the result of the artist “wiping” her own brushes on it. In the late 1880s Breakfast - Time played a major role in Hanna Hirsch-Pauli’s breakthrough as an artist. Already an accomplished colourist, as we can see, she went on to develop those skills in her portrait painting.Svenska: Bilden visar ett utsnitt av verkligheten där den borgerliga matsalen flyttats ut i naturen. Det uppdukade bordet som är fyllt av vackra föremål skall ge associationer till familjeliv och hemtrevnad. Frukostdags är en av museets populäraste bilder.”Man känner sig inbjuden, det känns som min frukoststund. Stolen väntar på mig och jag kan känna hur tekannan vickar när man lyfter den.” (Citat från publikundersökning gjord på Nationalmuseum.)
Frukostdags spelade en stor roll i Hanna Paulis genombrott i det nordiska konstlivet i slutet på 1880-talet. Hon hade nyligen studerat i Paris vid Académie Colarossi och kommit in på Paris-salongen 1887 med porträttet av den finska konstnären Venny Soldan (idag i Göteborgs konstmuseum). Frukostdags är en friluftsmålning, bordet och lövverket är upplösta av ljusreflexer, som ger föremålen ett suggestivt skimmer. Konstnären har delvis inspirerats av impressionisternas sätt att skildra ljuset med färg. Motivet var populärt bland de realistiska konstnärerna vid den här tiden och Hanna Pauli var främst påverkad av den franske konstnären Jules Bastien - Lepages måleri. Ljusbehandlingen, den livliga penselskriften och de delvis tjockt pålagda färgfälten upprörde flera samtida svenska kritiker. Man såg Hanna Paulis teknik som alltför modern och en kritiker antog att ljusfläckarna på bordsduken berodde på att konstnären själv torkat sina penslar på den. Hanna Pauli ställde bland annat ut Frukostdags på Världsutställningarna i Paris 1889 och Chicago 1893. Samma år som hon målade bilden förlovade hon sig med konstnären Georg Pauli och de bosatte sig småningom i Stockholm och fick tre barn. Trots att hon fick ta ett stort ansvar för både hem och barn lyckades hon fortsätta med sin karriär och hade ett långt yrkesliv. |
|||||||||||||||||||||||||||
| Original-Bildunterschrift | English: To this day, Hanna Hirsch-Pauli’s painting Breakfast - Time from 1887 is still able to trigger feelings of intense sensual pleasure from our visitors. “We truly feel invited; it is just like our very own breakfast ritual. The chairs are waiting for us and we can almost feel how the heavy teapot tilts as we lift it.” The table which is laid with beautiful objects gives associations to family life and domesticity. The image shows a corner of reality, where the bourgeois dining room has been removed to the garden.
This is an open-air painting suffused with light. The subject is dappled with reflections that give the objects a suggestive shimmer. It is a juste-milieu painting, being at once anchored in the classicist tradition with its linear perspective, but also inspired by the way the Impressionists depicted light with colour. Like many Swedish artists at the time, Hanna Hirsch-Pauli studied in Paris and exhibited at the Salon. The use of light, the lively brushstrokes and the thickly applied paint outraged several Swedish critics at the time. They saw her technique as “slipshod” and one critic meant that the flecks of light on the table cloth were probably the result of the artist “wiping” her own brushes on it. In the late 1880s Breakfast - Time played a major role in Hanna Hirsch-Pauli’s breakthrough as an artist. Already an accomplished colourist, as we can see, she went on to develop those skills in her portrait painting.Svenska: Bilden visar ett utsnitt av verkligheten där den borgerliga matsalen flyttats ut i naturen. Det uppdukade bordet som är fyllt av vackra föremål skall ge associationer till familjeliv och hemtrevnad. Frukostdags är en av museets populäraste bilder.”Man känner sig inbjuden, det känns som min frukoststund. Stolen väntar på mig och jag kan känna hur tekannan vickar när man lyfter den.” (Citat från publikundersökning gjord på Nationalmuseum.)
Frukostdags spelade en stor roll i Hanna Paulis genombrott i det nordiska konstlivet i slutet på 1880-talet. Hon hade nyligen studerat i Paris vid Académie Colarossi och kommit in på Paris-salongen 1887 med porträttet av den finska konstnären Venny Soldan (idag i Göteborgs konstmuseum). Frukostdags är en friluftsmålning, bordet och lövverket är upplösta av ljusreflexer, som ger föremålen ett suggestivt skimmer. Konstnären har delvis inspirerats av impressionisternas sätt att skildra ljuset med färg. Motivet var populärt bland de realistiska konstnärerna vid den här tiden och Hanna Pauli var främst påverkad av den franske konstnären Jules Bastien - Lepages måleri. Ljusbehandlingen, den livliga penselskriften och de delvis tjockt pålagda färgfälten upprörde flera samtida svenska kritiker. Man såg Hanna Paulis teknik som alltför modern och en kritiker antog att ljusfläckarna på bordsduken berodde på att konstnären själv torkat sina penslar på den. Hanna Pauli ställde bland annat ut Frukostdags på Världsutställningarna i Paris 1889 och Chicago 1893. Samma år som hon målade bilden förlovade hon sig med konstnären Georg Pauli och de bosatte sig småningom i Stockholm och fick tre barn. Trots att hon fick ta ett stort ansvar för både hem och barn lyckades hon fortsätta med sin karriär och hade ett långt yrkesliv. |
|||||||||||||||||||||||||||
| Datum | 1887 | |||||||||||||||||||||||||||
| Technik | Öl auf Leinwand | |||||||||||||||||||||||||||
| Maße |
|
|||||||||||||||||||||||||||
| Sammlung |
|
|||||||||||||||||||||||||||
| Inventarnummer |
NM 1705 |
|||||||||||||||||||||||||||
| Ausstellungsgeschichte |
|
|||||||||||||||||||||||||||
| Inschriften |
Svenska: Signerad: Hanna HiRsch. 87 |
|||||||||||||||||||||||||||
| Referenzen | ||||||||||||||||||||||||||||
| Herkunft/Fotograf | Nationalmuseum | |||||||||||||||||||||||||||
| Genehmigung (Weiternutzung dieser Datei) |
|
|||||||||||||||||||||||||||
Dateiversionen
Klicke auf einen Zeitpunkt, um diese Version zu laden.
| Version vom | Vorschaubild | Maße | Benutzer | Kommentar | |
|---|---|---|---|---|---|
| aktuell | 06:36, 8. Okt. 2016 |  | 2.990 × 2.822 (24,16 MB) | AndreCostaWMSE-bot | {{Artwork |other_fields_1 = |artist = {{Creator:Hanna Pauli}} |title = {{en|Breakfast-Time}} {{sv|Frukostdags}} |wikidata = Q10499488 |object_type = painting |description = {{en|To... |
Dateiverwendung
Die folgenden 2 Seiten verwenden diese Datei:
Globale Dateiverwendung
Die nachfolgenden anderen Wikis verwenden diese Datei:
- Verwendung auf be.wikipedia.org
- Verwendung auf fy.wikipedia.org
- Verwendung auf mk.wikipedia.org
- Verwendung auf outreach.wikimedia.org
- Verwendung auf ru.wikipedia.org
- Verwendung auf sv.wikipedia.org