Deutsch: Eine Infotafel am Haus informiert: "Das Fachwerkgebäude aus dem 19. Jahrhundert ist ein Nachfolgebau der ehemaligen Zollstation an der "Frankfurter Pforte", einem der drei bewachten mittelalterlichen Ortseingänge Arheilgens. Hier saßen über 400 Jahre lang die Zollschreiber (erste urkundliche Erwähnung im frühen 15. Jahrhundert), die im Auftrag der jeweiligen Landesherrn die Waren-, Weg- oder Schutzzölle an der bedeutenden Handelsstraße nach Frankfurt erhoben. 1823 wurde die "Frankfurter Pforte" abgerissen. Das heutige Fachwerkhaus entstand aus wiederverwendeten Balken aus dem Jahr 1648."
Esperanto: Tabulo ĉe la domo informas: "La trabfaka konstruaĵo el la 19-a jarcento estas sekvaĵo de la eksa doganejo ĉe la "frankfurta pasejo", unu el la tri garditaj mezepokaj enirejoj de la loĝloko Arheilgen. Tie pli ol 400 jarojn sidis la doganejaj dokumentistoj (unua skriba mencio en la frua 15-a jarcento), kiuj reprezente de la respektivaj landestroj enkasigis la varaj, vojaj aŭ protektaj impostoj ĉe la signifa komerca vojo al Frankfurto. En 1823 la "frankfurta pasejo" malkonstruiĝis. La nuna trabfaka domo ekestis el reuzitaj lignaj traboj el la jaro 1648.
"
Lizenz
Ich, der Urheber dieses Werkes, veröffentliche es unter der folgenden Lizenz:
verbreitet werden – vervielfältigt, verbreitet und öffentlich zugänglich gemacht werden
neu zusammengestellt werden – abgewandelt und bearbeitet werden
Zu den folgenden Bedingungen:
Namensnennung – Du musst angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade dich oder deine Nutzung besonders.
Diese Datei enthält weitere Informationen (beispielsweise Exif-Metadaten), die in der Regel von der Digitalkamera oder dem verwendeten Scanner stammen. Durch nachträgliche Bearbeitung der Originaldatei können einige Details verändert worden sein.