Français : À gauche: Christoph Friedrich Fanck (né le 4 décembre 1846, † 16 juin 1906) avec son épouse Karolina Ida (née le 10 janvier 1858, † 16 mai 1957), née Paraquin. Outre le couple, les trois filles Marie (née le 24 août 1882), Hélène (née le 21 novembre 1886, † 4 décembre 1979) et Ernestine Elisabeth (née le 23 mars 1888, † 15 avril 1940). Son fils aîné Ernst (né le 18 janvier 1884 † 31 juillet 1884) est décédé quelques mois après sa naissance. Son plus jeune enfant Arnold Heinrich (né le 6 mars 1889 † le 28 septembre 1974) se tient sur un tas de sable à l'arrière-plan (au centre) et se cramponne à un mât de drapeau improvisé. Le drapeau national allemand est sur le côté gauche de l'image dans le mur de sable empilé autour de la famille. Arnold Fanck portait, comme d'habitude pour les enfants à l'époque, un costume de marin, une mode qui remonte au passe-temps favori de l'empereur allemand Guillaume II, pour créer une marine allemande et changer son uniforme plusieurs fois par jour. Une autre mode allemande de l'époque était les moustaches des deux messieurs à l'extrême droite, dans une imitation patriotique de l'ornement masculin impérial: Ils étaient caractérisés par le dicton «Il a été réalisé» en raison de leurs extrémités tourbillonnées.