Der Macher
Der Macher (auch Herr Mercadet, auch Der Spekulant[1], auch Mercadet oder Warten auf Godeau[2][3]), im Original Mercadet le faiseur (Honoré de Balzac), ist ein Schauspiel in fünf Akten von Honoré de Balzac, deutsche Übersetzung Roland Bischoff[4], Neuübersetzung von Erika Tophoven aus dem Jahre 2016.[5]
Inhalt[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
In dem Stück wollen Mercadet und seine Frau Adeline die Tochter Julie verheiraten. Einer der Kandidaten hat es auf Madame abgesehen. Währenddessen spekuliert Mercadet, geplagt von seinen Gläubigern, mit dem Geld anderer.
Hintergrund[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Das 1838 bis 1840 geschriebene Stück wird erst 1851, ein Jahr nach dem Tode Balzacs, am Théâtre du Gymnase mit Jean-Marie Geoffroy in der Titelrolle uraufgeführt. Mit Erfolg übernimmt die Comédie-Française das Stück 1868 in sein Repertoire.
Verfilmungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- André Hugon verfilmte den Stoff 1936 als Le Faiseur; in Deutschland lautete der Titel Wir haben alle Schulden, in Österreich Mercadet, in den USA Mercadet.[6]
- Richard Oswald verfilmte den Stoff 1949 als The Lovable Cheat.
Theateraufführungen in Deutschland[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- 1947–1950: Theater am Schiffbauerdamm – Regie: Heinrich Goertz (mit Klaus Herm als Buchhalter Adolphe Minard) – unter dem Titel Der Spekulant[7]
- 12. April 2018 (Uraufführung der Neuübersetzung von Erika Tophoven): Badische Landesbühne, Bruchsal – unter dem Titel Mercadet oder Warten auf Godeau[8]
- 16. Mai 2020 (entfallen, Ersatztermin wird bekannt gegeben): Theater Eisleben – unter dem Titel Der Macher (Le faiseur)[9]
Hörspiele[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- 1949: Der Spekulant – Regie: Carl Nagel (mit Wolf Kaiser in der Titelrolle und Thankmar Herzig als Buchhalter Adolphe Minard) (MDR)[10]
- 1950: Der Spekulant – (Regisseur und Sprecher sind nicht bekannt) (Radio Saarbrücken)[11]
- 1950: Der Spekulant – Regie: Ludwig Cremer (mit Bernhard Minetti in der Titelrolle) (Nordwestdeutscher Rundfunk)[1]
Einzelnachweise[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- ↑ a b Honoré de Balzac: Der Spekulant. ARD Hörspieldatenbank, 7. September 1950, abgerufen am 22. April 2020.
- ↑ Honoré de Balzac: Mercadet oder Warten auf Godeau. bücher.de, abgerufen am 23. April 2020.
- ↑ Honoré de Balzac: Mercadet oder Warten auf Godeau. (PDF) Verbrecher Verlag, abgerufen am 23. April 2020.
- ↑ Honoré de Balzac: Der Macher. henschel SCHAUSPIEL Theaterverlag Berlin GmbH 2001, abgerufen am 24. April 2020.
- ↑ Nachwort zu MERCADET oder WARTEN AUF GODEAU. Tophoven-Archiv, abgerufen am 23. April 2020.
- ↑ Wir haben alle Schulden (1936). In: IMDb. Abgerufen am 12. Mai 2020.
- ↑ Heinrich Goertz: Theater am Schiffbauerdamm, 5 Jahre Intendanz Fritz Wisten. Rückblick auf die Spielzeiten 1946/47 bis 1950/51. Broschüre (32 S.).
- ↑ Balzac, Honoré de: Mercadet oder Warten auf Godeau. TTX Theatertexte, abgerufen am 23. April 2020.
- ↑ Theater Eisleben: Der Macher (Le faiseur). Archiviert vom (nicht mehr online verfügbar) am 18. Januar 2021; abgerufen am 24. April 2020. Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
- ↑ Der Spekulant. ARD Hörspieldatenbank, abgerufen am 1. November 2020.
- ↑ Der Spekulant. ARD Hörspieldatenbank, abgerufen am 1. November 2020.
