Diskussion:3 Body Problem
Letzter Kommentar: vor 1 Monat von Samuel Adrian Antz in Abschnitt Trisolarier?
Trisolarier?[Quelltext bearbeiten]
Mag sein, dass die Außerirdischen in der Romanvorlage Trisolarier genannt werden, aber hier geht es um die Netflix-Serie. Dort werden diese Aliens ausschließlich San-Ti genannt. MfG Natascha --Natascha W. (Diskussion) 21:32, 31. Mär. 2024 (CEST)
- @Natascha W. „Trisolaris“/„Trisolarans“ (o.ä.) ist seit der Übersetzung von Ken Liu vor zehn Jahren im Westen die gängige Bezeichnung für die Außerirdischen, ist fest in die Romane eingebunden (etwa da die in der Serie komplett namenlose fünfte Kolonne dort als „Erde-Trisolaris-Organisation“ bezeichnet wird) und findet sich dementsprechend auch überall im Internet (etwa r/threebodyproblem). Über einen solchen Unterschied sollte Wikipedia definitiv informieren, vor allem wenn ab sofort zahlreiche Leute durch die Serie auch nachträglich die Romane lesen wollen und bei Verwirrung hier vorbeischauen werden. Ich werde entsprechend auch noch ein Trivia über die Charaktere hinzufügen, denn auch dort kann die Änderung der Namen und Kombination aus allen drei Romanen für Verwirrung sorgen. Da David Benioff, D. B. Weiss, Alexander Woo und Liu Cixin sich auch dazu geäußert haben, ließen sich dazu zudem mehr Einzelnachweise hinzufügen. --Samuel Adrian Antz (Diskussion) 15:35, 3. Apr. 2024 (CEST)