Diskussion:Aemilie Juliane von Schwarzburg-Rudolstadt
Name[Quelltext bearbeiten]
Wie heißt sie denn nun? Æmilie Juliane oder Aemilie? Im Artikel finden sich beide Schreibweisen, ansonsten am verbreitetsten: Ämilie. Und wenn sie ihren Vetter Schwarzburg-Rudolstadt geheiratet hat, und Fürstin dortselbst war, warum soll das das falsche Lemma sein? --Köhl1 20:38, 23. Okt. 2007 (CEST)
Lemma[Quelltext bearbeiten]
Die Frau steht in sämtlichen verlinkten Lexika als "von Schwarzburg-Rudolstadt" und nicht unter ihrem wenig bekannten Geburtsnamen; das Lemma hier sollte also m.E. entsprechend angepasst werden. --Julez A. 18:36, 6. Okt. 2017 (CEST)
Nochmal: Name[Quelltext bearbeiten]
Die Namensform Æmilie ist Schwachsinn. Gibt es dafür einen zeitgenössischen Beleg? Das Zeichen Æ kommt gelegentlich in lateinischen Texten und regelmäßig im Dänischen vor, im Deutschen aber nicht. Wenn der Name lateinisch sein soll, muss er Æmilia heißen (auch dann ist die Schreibung mit Æ in deutschen Texten albern, selbst in lateinischen steht AE). Mit e am Ende ist der Name aber deutsch, und dann ist schlicht Aemilie oder Ämilie zu schreiben. --Rabanus Flavus (Diskussion) 21:59, 3. Mär. 2020 (CET)