Diskussion:Algámitas
Falsche Ortsnamen-Etymologie
[Quelltext bearbeiten]Im Text steht: "der Name stammt von dem hebräischen Wort Halgami, welches "Felsen" bedeutet."
Die Etymologie des Ortsnamen ist hochverdächtig arabischen Ursprungs zu sein. Arabischer Artikel al + Substantiv (oder Adjektiv). Für ein hebräisches Etymon - zumal für 'Felsen', sehe ich keinen Anlass. Ich weiß, dass dasselbe auf der offiziellen Tourimussiete von Andalusien behauptet wird, allerdings findet man einen Zeitungsartikel aus dem Jahr 2014 (Diario de Sevilla), mit derselben angeblichen Etymologie ('Felsen') nur das diese dort aus dem Arabischen stammen soll (https://www.diariodesevilla.es/aquilaprovincia/cielo-provincia_0_801219895.html).
Hebräisch Felsen: sela סֶלַע tsur צוּר tsoq צוּק, צוֹק
felsig: tarshi טַרְשִׁי
Felsenhöhle nikrah נִקְרָה
Stein äwän אֶבֶן
steinig, steinern awnuni אַבְנוּנִי
Berg har הַר
bergig harari הֲרָרִי
Bergrücken, Grat rächäs רֶכֶס
Hügel giw'ah גִּבְעָה
Gipfel pisgah פִּסְגָּה