Diskussion:Alice Dye
Letzter Kommentar: vor 3 Jahren von Liebermary in Abschnitt Ehrendoktor
Ehrendoktor[Quelltext bearbeiten]
Im Artikel steht, sie habe 2002 die Ehrendoktorwürde in Geisteswissenschaften vom Rollins College erhalten. Dass eine Hochschule, die gar keine Doktortitel vergibt, einen Ehrendoktor in dem Sinn, wie dieser Titel bei uns verstanden wird, vergeben sollte, wäre mindestens erstaunlich. Ich habe keinen Zugriff auf den Artikel der American National Biography, aber der Artikel auf der Dye-Design-Seite sagt nichts dazu. Gibts einen Beleg?--Liebermary (Diskussion) 02:42, 19. Nov. 2020 (CET)
- In der ANB ist von einem honorary doctorate in Humanities from Rollins College die Rede, das müsste man doch eigentlich als "Ehrendoktor" übersetzen? Hier auch ein entsprechender Link dazu.--Sinuhe20 (Diskussion) 12:26, 19. Nov. 2020 (CET)
- Die Übersetzung ist aus meiner Sicht alternativlos. Mich erstaunt nur, daß eine Hochschule, die als höchsten Abschluß den Master hat, Ehrendoktorate vergeben soll. Unter dem Link steht ja auch, daß sie einen Doktortitel hat und aus dem Zusammenhang würde ich das auch so interpretieren, daß der von Rollins vergeben wurde. Da braucht es wohl jemanden, der mit dem US-Hochschulwesen vertrauter ist. Es ist ja durch diese Diskussion hinreichend hinterfragt. Danke für die Antwort.--Liebermary (Diskussion) 12:33, 19. Nov. 2020 (CET)