Diskussion:Atayef
Letzter Kommentar: vor 1 Monat von Abutoum in Abschnitt Lemma?
Lemma?[Quelltext bearbeiten]
Hallo,
ich kenn dieses Zeug als Qatayif o.ä., jedenfalls mit Q/K vorne. Der hebräische Name scheint auch so einen Laut am Anfang zu haben.
Hat das Lemma Atayef einen nachvollziehbaren Grund? Soll das die ägyptische Aussprache würdigen?
LG, … «« Man77 »» Alle Angaben ohne Gewehr. 22:57, 11. Okt. 2023 (CEST)
- Der arabische Name beginnt natürlich auch mit einen Qaf, das Palästinenser nicht ausprechen.
- Trotzdem muss das Q geschrieben werden.
- Sie sagen auch Al-'uds, und trotzdem schreibt man Al-Quds. --Abutoum (Diskussion) 10:20, 4. Apr. 2024 (CEST)