Diskussion:Binäre Geschlechterordnung
prekär & Prekarität erläutern[Quelltext bearbeiten]
@Tolanor: Danke für diesen schönen Eintrag. Das Wort "prekär" bzw. "Prekarität" ist wichtig für das Verständnis, aber ich glaube nicht allgemein bekannt. Wikipedia hat leider nur Prekariat, auf das verlinkt werden könnte, was aber nun etwas anderes meint. Ich habe schon versucht bei dem ersten Auftreten ("Gleichzeitig ist die Unterscheidung jedoch insofern prekär") eine allgemein verständliche Umschreibung der Bedeutung zu ergänzen. Leider ist es mir selbst nicht gelungen eine passende Formulierung zu finden, die die Unsicherheit sowohl im Sinn einer Unklarheit als auch einer Widerruflichkeit (dh jederzeit könnte die Ordnung durch eine andere gleicher Qualität ersetzt werden, es besteht also eine Beliebigkeit) ausdrückt [1]. Vielleicht könntest du die Prekarität der binären Geschlechterordnung (ohne Verwendung dieses Begriffs) in einem eigenen Satz umschreiben, so dass der folgende Satz ähnlich wie "Aus diesem fachsprachlich als Prekarität bezeichneten Umstand ..." beginnen kann?--TempusTacet (Diskussion) 09:40, 12. Mai 2023 (CEST)
- Hi, danke für das Lob und die aufmerksame Lektüre. In der Tat hatte ich darüber auch beim Schreiben schon nachgedacht. Ich habe es jetzt mit „unsicher“ übersetzt. Viele Grüße, --Tolanor 11:29, 12. Mai 2023 (CEST)