Diskussion:Bischwald
Letzter Kommentar: vor 2 Jahren von Silvicola in Abschnitt Lemmaname
Lemmaname[Quelltext bearbeiten]
Bischwald scheint der Name eines Waldes oder eines davon abgeleiteten Ortsnamens zu sein, Ruisseau du Bichwald heißt also auf deutsch übersetzt: „Bach aus dem Bischwald/Bach aus Bischwald“ oder fusioniert: „Bischwaldbach“. Ruisseau du Bischwald wäre als Lemmaname wohl besser, zumal er bei SANDRE auch so genannt wird. Bei Géoportail
SSW dieses Flugfeldes gibt es laut OSM einen Étang de Bischwald, und auf OSM heißt auch der daraus abfließende Bachast, der kurz vor der Mündung an einer Waldenge „unserem hier“ zufließt. Ruisseau de Bischwald, der hier gemeinte Oberlauf aber Nied.