Diskussion:Blue Bloods – Crime Scene New York/Episodenliste
Staffel 2, Episoden 8-10 - falsche Reihenfolge[Quelltext bearbeiten]
Die deutschen Titel der Episoden 8-10 der 2. Staffel wurden vertauscht. - Episode 8 (Originaltitel : Thanksgiving) ist "Die 3000-Dollar-Frage" - Episode 9 (Originaltitel : Moonlighting) ist "Stadtrundfahrt" - Episode 10 (Originaltitel : Whistle Blower) ist "Der Informant"
So passen sie zu den von Sky auf Fox ausgestrahlten deutschen Episodentiteln und so passen sie auch zum Inhalt - die 3000 Dollar Frage sind die 3000 Dollar, die Renzulli einem Buchmacher schuldet und die Jamie sich von Frank leihen will. - Stadtrundfahrt bezieht sich auf die Fahrt, die Danny mit dem Alt-Gangster Barrone macht - Der Whistleblower ist natürlich der Informant Ist übrigens in vielen anderen Quellen ebenfalls falsch (serienjunkies.de fernsehserien.de thetvdb.com), wobei nur die Titel vertauscht sind, die Inhaltsangaben soweit vorhanden stimmen.
Ich habe den Artikel bereits verbessert.
Christoph Rau (nicht signierter Beitrag von Rheingau riesling (Diskussion | Beiträge) 14:28, 9. Feb. 2014 (CET))
Deutsche Titel der 3.Staffel[Quelltext bearbeiten]
Obwohl die 3.Staffel der Krimi-Serien auf dem Sender FOX ab 8.Januar 2015 ausgestrahlt werden, sind noch nicht alle deutschen Titel nachweislich bekannt. Selbst bei der Website von FOX werden nur die deutschen Titel bis zur Episode 03-18 ( hier: "Der alte Astronaut") bekannt gegeben. Eine wortwörtliche Übersetzung der englischen Episodentitel mag in der deutschen Übersetzung sicher zutreffender sein, wird aber meines Erachtens seltener praktiziert.
Daher habe ich die deutschen Episodentitel nochmals angepasst und verweise dabei auf "http://www.foxchannel.de/serien/blue-bloods-crime-scene-new-york/episoden" .
Wenn die restlichen Episodentitel bekannt werden, kann jederzeit der Beitrag entsprechend angepasst werden. (nicht signierter Beitrag von 91.64.13.10 (Diskussion) 09:25, 29. Dez. 2014 (CET))
- Die genannten Titel stammen von der DVD zur dritten Staffel. Nachzulesen bei Amazon. -- Serienfan2010 (Diskussion) 22:19, 29. Dez. 2014 (CET)
Warum werden nun zwei Titel in Staffel 3 geführt? Bei o.g. Amazon-Link steht nur einer. Bei Fox gibts aktuell nur Episoden ab Staffel 4. Ich bin eher zufällig auf die Episodenliste gestoßen, und mich verwirrt die doppelte Titelung, die es so nur bei Staffel 3 gibt. Also wollte ich einen Grund dafür herausfinden und fand keinen. Schön wäre, wenn man z.b. im Einleitungstext für die Staffel einen kurzen Satz dazu schreiben würde, warum es hier abweicht. --Gruß, Agash C 09:54, 22. Dez. 2018 (CET)
Ausstrahlung 6.Staffel[Quelltext bearbeiten]
Wenn ich das richtig sehe wird die 6 Staffel seit 17.02.2017 auf Puls 8 in der Schweiz gesendet> puls8.ch blue-bloods -->Leftie11 - (Diskussion) 12:37, 17. Mär. 2017 (CET)