Diskussion:Bunte Brücke (Minden)
| Der Artikel „Bunte Brücke (Minden)“ wurde im Juni 2022 für die Präsentation auf der Wikipedia-Hauptseite in der Rubrik „Schon gewusst?“ vorgeschlagen. Die Diskussion ist hier archiviert. So lautete der Teaser auf der damaligen Hauptseite vom 24.07.2022; die Abrufstatistik zeigt die täglichen Abrufzahlen dieses Artikels. |
Namensgebung[Quelltext bearbeiten]
Der Namensbestandteil bunte Brücke entstand vermutlich aus dem plattdeutschen buten. „Vermutlich“ ist sicher nicht verkehrt, denn die Quelle charakterisiert das ja ähnlich mit "Gesichert ist das aber nicht", sagt Krämer. Es klingt aber doch sehr unplausibel, finde ich. Buten ist ja kein Adjektiv. Es hätte also ursprünglich Butenbrügge heißen müssen, in einem Wort. Und von Butenbrügge zu bunte Brücke ist es ein weiter Weg des Missverstehens. Buten ist ja nun auch wirklich kein seltenes oder ungewöhnliches Wort im Plattdeutschen.
Der älteste Google-Books-Treffer, den ich auf die Schnelle gefunden habe, ist von 1805. Würde mich erstaunen, wenn damals schon so viel Unkenntnis geherrscht hätte, dass man das verwechseln konnte. --::Slomox:: >< 14:36, 25. Jul. 2022 (CEST)