Diskussion:Cezayirli Gazi Hasan Pascha
Cezayirli[Quelltext bearbeiten]
Das könnte von Algerien (al-Ǧazāʾir) stammen, richtig und offenbar auch die populärste Angabe. Es könnte aber auch vom Vilâyet Cezayir stammen, das immer dem Amt des Kapudan Pascha unterstand, um ihm als Verorgungsbasis zu dienen. Wer kann das eine oder andere mit guten Quellen belegen? --Roxanna (Diskussion) 21:02, 9. Jun. 2019 (CEST)
- Oder wer weiß, ab wann er diesen Beinamen führte? Seit der Rückkehr aus Algerien oder (erst) seit der Berufung zum Kapudan Pascha? --Roxanna (Diskussion) 23:17, 2. Dez. 2021 (CET)
Verschiebeaktionismus[Quelltext bearbeiten]
Was "korrekt" ist, ist relativ. Hassan mit einem oder zwei "s"... die Originalschreibweise war arabisch/osmanisch, die DMG/IA-Umschrift dafür war zu Hassans Zeiten noch nicht erfunden, und auch noch nicht, als er in zahlreichen deutschen Publikationen jahrhundertelang schon als Hassan überliefert worden war. Sich allein an der englischen oder heutigen offiziellen türkischen Umschrift zu orientieren, war nicht einmal die zweitbeste Lösung. --Roxanna (Diskussion) 20:38, 11. Jun. 2019 (CEST)