Diskussion:Coleman Barks
Letzter Kommentar: vor 9 Jahren von Imruz in Abschnitt Coleman Barks' Persisch-Kenntnisse
Coleman Barks' Persisch-Kenntnisse[Quelltext bearbeiten]
- Coleman Barks hat eindeutig sehr viel zur Popularität Rūmī's in den Vereinigten Staaten beigetragen. Dafür wurde er sogar von der Universität Teheran mit einem Ehrendoktor ausgezeichnet.
- In der englischen Wikipedia (https://en.wikipedia.org/wiki/Coleman_Barks) wird erwähnt, dass er weder Persisch lesen noch sprechen könne. Ebenso wird erwähnt, dass er von den Rūmī-Übersetzungen Reynold Alleyne Nicholsons (1868–1945, vgl. https://en.wikipedia.org/wiki/Reynold_A._Nicholson) – ein absolutes Standardwerk an Rūmī-Übersetzung in eine westliche Sprache! – dermaßen begeistert gewesen sei, dass er sich verstärkt mit Rūmī beschäftigt habe. Ich habe inzwischen die entsprechenden Stellen im deutschen Artikel korrigiert.--Imruz (Diskussion) 08:39, 2. Sep. 2014 (CEST)