Diskussion:Der kleine Doktor
Letzter Kommentar: vor 3 Jahren von Yhdwww in Abschnitt "frei erfunden"
"frei erfunden"[Quelltext bearbeiten]
Es geht um diesen Edit. Ich finde die Formulierung "frei erfunden" in Bezug auf eine fiktive Serie auch eher unglücklich. --Yhdwww (Diskussion) 19:48, 1. Feb. 2021 (CET)
- Naja, es ist die Formulierung aus der Quelle, und was sie im Kontext aussagen will, sollte eigentlich klar sein. Man kann natürlich Formulierungen immer aus dem Zusammenhang reißen und nur ganz wörtlich lesen. Aber von mir aus will ich mich bei so einer Kleinigkeit nicht querstellen. Allerdings finde ich die "direkte Vorlage" in der ersten Änderung unnötig abschwächend - als solle hier angedeutet werden, dass man sich doch indirekt auf etwas bezogen hat. "Frei erfunden" lese ich hier deutlich schärfer, dass es nämlich gar keinen Bezug mehr zu Simenon gibt. --Magiers (Diskussion) 22:26, 1. Feb. 2021 (CET)
- Ich habe mich mal an einer Kompromissformulierung versucht. Wenn sie gar nicht gefällt, einfach zurücksetzen. Ich bin hierauf ja auch nur zufällig gestoßen und fand die Formulierung "frei erfunden" in diesem Kontext ein wenig verwirrend. MfG --Yhdwww (Diskussion) 22:44, 1. Feb. 2021 (CET)