Diskussion:Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen da
Letzter Kommentar: vor 2 Jahren von Musiktheoretiker in Abschnitt Text im Refrain
Die Strophe singt er doch erstmals im Theater? Auf dem Weg zum Schafott geht es doch um den verjagten König, auf den man gut verzichten kann.
- Er singt diese Strophe in jedem Fall im Theater, siehe: http://www.youtube.com/watch?v=XqzX-uZUtI4&feature=iv . Es ist aber möglich, dass er das Lied auch auf dem Weg zum Galgen (dann ein zweites Mal) singt. Leider kenne ich den Film nicht.
- Nein. Auf dem Weg zum Galgen improvisiert er nur die König-Karl-Strophe, die auch bei YouTube zu sehen ist. Das Video scheint - was das Lied betrifft - vollständig zu sein. Ich habe den Artikel mal etwas angepasst. m.E. müsste deutlicher werden, dass Debureau das Lied ständig spontan anpasst und improvisiert. --Tamarin 22:01, 27. Jul. 2008 (CEST)
Text im Refrain[Quelltext bearbeiten]
muss es nicht heißen "lebt dem [Dativ] schönsten Augenblick"? So findet es sich jedenfalls in den Noten-Ausgaben. Inhaltlich funktionieren sowohl Dativ als auch Akkusativ; Dativ ist intensiver (nicht nur irgendwie den Augenblick erleben, sondern sich umfassend und exklusiv dem Augenblick ergeben), aber auch altmodischer. Oder gibt es für den Akkusativ irgendeine relevante Quelle? Gruß Musiktheoretiker (Diskussion) 19:47, 29. Mai 2021 (CEST)