Diskussion:Ertazminda-Kathedrale
Letzter Kommentar: vor 12 Jahren von Dawid Deutschland in Abschnitt Zimmer
Zimmer[Quelltext bearbeiten]
Zweistöckige Zimmer gibt es nicht, das ist keine Frage der georgischen Architektur, sondern der deutschen Sprache. Und diese "Zimmer" sind offenbar nicht allseitig mit Wänden und Türen abgeschlossen, sondern zum Altarraum offen. Außerdem sind sie sicher nicht zum Wohnen bestimmt. Dann sind sie aber keine Zimmer, auch wenn ein Wörterbuch diese Übersetzung (neben anderen) vorschlägt. Vielleicht können wir gemeinsam das richtige Wort finden. --Rabanus Flavus 06:42, 30. Jun. 2011 (CEST)
- Ich weiss nicht, ob es Zimmer ist, aber ich weiss sicher, dass die Nischhe ist ganz andere... Schauen sie diesen Plan der Zromi-Kirche. Auf beiden Seiten des Altars gibt es zwei "Zimmer", auch im Zromi. Das sind keine Nische, sie sind nicht zum Altarraum offen, sondern mit Tueren und Waenden abgeschlossen. So ist es auch in der Ertazminda-Kathedrale. — D.DEU. 07:36, 30. Jun. 2011 (CEST)