Diskussion:Europäische Geisteswissenschaftliche Universität

Name falsch

Der Artikel steht unter Europäische Humanistische Universität. Das ist aber eine falsche Übersetzung aus dem Russischen bzw. Weißrussischen. Der Eigenname lautet: Европейский гуманитарный университет - Jewropeiski gumanitarny universitet

гуманитарный heißt humanitär oder auch geisteswissenschaftlich. Humanistisch heißt auf russisch гуманистический - gumanistitscheski. Auf englisch nennt sich die Universität European Humanities University.

Auf jeden Fall halte ich Europäische Humanistische Universität für eine falsche bzw. sehr freie Übersetzung.

Wäre Europäische Humanitäre Universität nicht vielleicht der besser Name für den Artikel? --Rodislaw (Diskussion) 20:15, 28. Feb. 2014 (CET)

Besser Humanitäre, aber bei http://ehu-verein.de/kontakt.html steht Europäische Humanistische Universität Förderinitiative e. V.

Michael Bechter M. A.

Dr. Maxim Asjoma

Budapester Str. 61

01069 Dresden

Telefon: +49351/32387028

Email: info[et]ehu-verein.de

Skype: ehu.foerderinitiative

vielleicht fragen? anrufen? --Tabbelio (Diskussion) 22:36, 28. Feb. 2014 (CET)

Humanitär / Humanistisch

Ich kann mich dem vorigen Diskussionsbeitrag nur anschließen. Die russische Bezeichnung bedeutet dem Sinn nach "humanistisch". Die englische lautet "Humanities", und das sind nun einmal die Geisteswissenschaften. Demnach wären als deutsche Bezeichnung Europäische Humanistische Universität oder Europäische Geisteswissenschaftliche Universität denkbar. (nicht signierter Beitrag von Chicago260 (Diskussion | Beiträge) 10:25, 3. Sep. 2014 (CEST))

Falsche URL für englische Webseite und Anatoli Michailow

Unter Weblinks verwies "auf Englisch" auf ehu.lt/en - anscheinend hat die Universität das mittlerweile auf en.ehu.lt/ geändert, das habe ich also entsprechend angepasst. Desweiteren wurde unter Geschichte auf https://de.wikipedia.org/wiki/Anatoli_Arkadjewitsch_Michailow verlinkt, der auf der deutschen und englischen Wikipediaseite aber nur als olympischer Athlet beschrieben wird. Ich nehme mal an, dass ein anderer Anatoli Michailow gemeint ist (oder im entsprechenden Artikel über den Athleten müsste eine Zweitkarriere als Philosoph ergänzt werden..)? Einstweilen habe ich die Verlinkung entfernt.

(nicht signierter Beitrag von 141.54.167.44 (Diskussion) 28. März 2018, 00:57 Uhr)