Diskussion:Für Danzig
Autoren[Quelltext bearbeiten]
Autorenliste
(nicht signierter Beitrag von Greifensee (Diskussion | Beiträge) 20:53, 3. Feb. 2008 (CET))
geschützte Werke kopiert ohne Verfasserszustimmung[Quelltext bearbeiten]
Hallo an Alle, Das Lied habe ich am 14 Januar 2005 auf dem Wasserspeier-Akademie Seite (http://www.rzygacz.webd.pl/index.php?id=48,248,0,0,1,0) veroffentlicht. Das war der original Text mit MEINER Übersetzung. Deutscher Text ist natürlich nicht mehr unter Copyright-Schutz. Doch das polnische (meine) Übersetzung ist wie ein neues Gedicht, und trotzdem kann es jedermann zitieren, niemand soll das ohne Quellen- und Übersetzersangabe tun. MfG Grün www.deutsch.rzygacz.webd.pl (nicht signierter Beitrag von 89.79.190.64 (Diskussion) 21:09, 30. Mai 2008 (CEST))
- Hallo Herr oder Frau Grün,
- wenn Ihre Übersezung zitiert werden darf, dann können Sie sie ja mit Angabe Ihres Namens und der Quelle wieder einfügen?
- Ich habe erstmal die ganze Übersetzung rausgenommen, nur die dritte Strophe ist albern und vielleicht auch geratzt. Gruß --Sebster 22:46, 3. Jun. 2008 (CEST)
Falsches Aufnahmejahr[Quelltext bearbeiten]
Die angebliche Originalaufnahme von 1934 (woher stammt diese Information?) ist nach Mitteilung von Herrn Reinhard Popp in Wirklichkeit ca. 1974 entstanden und wurde von einem Vertriebenenverband auf einer 45er-Schallplatte veröffentlicht:
http://www.nationalanthems.us/forum/YaBB.pl?num=1109587322
Dieter Baalß
Administrator NationalAnthems.us (nicht signierter Beitrag von 195.50.186.162 (Diskussion) 16:22, 10. Sep. 2008 (CEST))