Diskussion:Fipps, der Affe
Letzter Kommentar: vor 8 Jahren von Veliensis in Abschnitt Unterschiedliche Textversionen
Unterschiedliche Textversionen[Quelltext bearbeiten]
Seltsamerweise existiert sie in zwei verschiedenen Textfassungen, die inhaltlich (bis auf zwei Kapitel) völlig identisch sind, aber in den Versen deutlich voneinander abweichen.
(Beispiel: "»Armer Fipps!« so spricht sie herzig treu. / Damit stirbt er. Alles ist vorbei." Fassung A
»Armer Fipp!« so sprach sie, während ihre Tränen flossen. / »Armer Fipp ist totgeschossen« Fassung B)
Meist wird Fassung A mit Bildern veröffentlicht, die Hörbuchaufnahme mit Viktor de Kowa enthält jedoch die flüssigere, elegantere Fassung B.
(Beitrag von 85.180.213.22, aus dem Artikel hierher verschoben.--Veliensis (Diskussion) 19:16, 12. Apr. 2016 (CEST))