Diskussion:Fleetenkieker
Wie könnte man "Fleetenkieker" ins Hochdeutsche übersetzen? (Kanalwächter? Kanalwärter?) --Ston~dewiki (Diskussion) 09:26, 22. Jun. 2020 (CEST)
Schreibweise Fleetenkieker >< Fleethenkieker[Quelltext bearbeiten]
Ich will nicht in den Text eingreifen, da ich mich im norddeutschen Sprachraum bzw. den entsprechenden Schreibweisen nicht auskenne... In der Bildbeschreibung steht "Fleethenkieker", im Text ausschließlich "Fleetenkieker". Google spuckt nur wenig zur Schreibweise mit "h" aus. Die Korrektur überlasse ich trotzdem lieber anderen. --lhen
(Diskussion) 23:22, 29. Jan. 2021 (CET):mal so als einer aus Hamburg: "th" gabs früher, nun nicht mehr! ----Grüße aus dem Süden von Hamburg Jmv • Sprich mich an 23:56, 29. Jan. 2021 (CET)
Aber schaun wir doch mal auf die Hochlader & Authoren: Hochlader: C:User:Egno Hat es hochgeladen, keine Userseite, hat aber bisher auch nie auf Anfragen auf seiner Disk reagiert! (wie glaubwürdig ist so einer?) Laut commens Bildautor: Ilona Eggers c:User:Ilona Eggers (gibts nicht, obwohl es hier blau ist) de:User:Ilona Eggers wie soll man da fragen?
@Lhennen: wenn da nicht was besseres als Argument innerhalb einer Woche (von anderen) kommt, denke ich das wir das "h" streichen, gern du sonst ich. ----Grüße aus dem Süden von Hamburg Jmv • Sprich mich an 00:22, 30. Jan. 2021 (CET)
Ich werd dann trotzdem (wenn es Covid ermöglicht), aber wohl erst im 3ten Viertel dieses Jahres nach Buxtehude kommen( dann werd ich mal sehen was es zur Plastik (ist wohl Bonzeguß) an Info giebt. ----Grüße aus dem Süden von Hamburg Jmv • Sprich mich an 00:31, 30. Jan. 2021 (CET)