Diskussion:Friedrich Konrad Beilstein
Letzter Kommentar: vor 7 Jahren von Amga in Abschnitt Fjodor Fjodorowitsch
Fjodor Fjodorowitsch
[Quelltext bearbeiten]Weder er noch sein Vater hießen - laut Artikel - Theodor (Fjodor). Gibt es dazu eine Erklärung? mfg --80.212.73.51 16:52, 5. Jan. 2012 (CET)
- Ja. Ausländer, die in der Zeit (bis 1917) die russische Staatsbürgerschaft annahmen (wie man damals, übersetzt, formulierte: "russische Untergebene wurden"), mussten u.a. einen "orthodoxen" Namen inkl. Vatersnamen annehmen. Das konnte die russische Form des entsprechenden "internationalen" bzw. hier deutschen Ursprungsnamen sein, musste es aber nicht. Oft auch ein ähnlicher oder völlig anderer. --AMGA (d) 18:18, 19. Okt. 2016 (CEST)