Diskussion:Gaillon

Widerspruch zu Charles I. (Rouen)#Eine steile Karriere

Im o g. Artikel steht (mit Einzelnachweisen belegt), dass die Kartause von Gaillon 1) nicht 1563, sondern erst 1571 gegründet wurde und 2) die Gründung auf Charles I. (Rouen) und nicht auf seinen Bruder Antoine zurückzuführen sei. -- Gruß Sir Gawain Disk. 19:27, 4. Feb. 2010 (CET)

Die Jahreszahl stammt aus dem französischen Importartikel. In fr:Gaillon steht immer noch 1563. In der sehr ausführlichen Website der Gemeinde zu ihrer Geschichte ist 1572 als Gründungsjahr angegeben. Ich habe den fraglichen Satz korrigiert. Die Verwechslung von Charles und Antoine ist wahrscheinlich ein Fehler von mir. Im französischen Importartikel stand Monseigneur de Bourbon, damit konnte nur Charles gemeint sein. --Mussklprozz 21:48, 4. Feb. 2010 (CET)

Hossa, das ging ja fix. Dankeschön! Nur als kleiner Hinweis am Rande: Die Website der Gemeinde ist bzgl. des Gründungs- bzw. Errichtungsdatums der Kartause nicht kongruent. Während dort als Gründungsdatum 1572 angegeben wird, findet sich auf der entsprechenden Unterseite die Jahreszahl 1563. -- Ratlose Grüße Sir Gawain Disk. 19:30, 5. Feb. 2010 (CET)

1563 war das Jahr der Grundsteinlegung: « Le 27 mai 1563 ... Charles de Bourbon posa la première pierre » („Am 27. Mai 1563 ... setzte Charles de Bourbon den ersten Stein.“) Somit dürfte sich alles in Wohlgefallen auflösen: 1563 wurde der Bau begonnen, 1571 oder 1572, je nach Quelle oder Lesart, wurde er bezogen. --Mussklprozz 21:21, 5. Feb. 2010 (CET)

Namensherkunft

Das spätlateinische Wort Castillio kann die Etymologie von Gaillon gar nichts sein. Die beiden Delattre sind gar keine Sprachhistoriker. Diese Phantasieerklärung entspricht gar nichts den alten Namenformen in den alten Dokumenten. Außerdem hat sich das wort Castillio regelmäßig zum französischen Toponym Châtillon (alt. Chastillon) oder zum normannischen Catillon (alt. Castillon) entwickelt. Es ist genau wie castellu, das château geworden ist. Die Konsonnantgruppe -st- ist niemals schwach geworden, Lenisierung gibt es nur auf französisch für die einzelnen Konsonanten. C. Cottereau 09:24, 22. Jun. 2011 (CEST)