Diskussion:Grajski Grič
Letzter Kommentar: vor 13 Jahren von Tschaensky in Abschnitt Quelle
Quelle[Quelltext bearbeiten]
Ich habe mir die Seite mit google übersetzer übersetzen lassen. Die Übersetzung war kein richtiges zusammenhängendes Deutsch. Und deshalb frage ich hier ob ich alles richtig wiedergegeben habe? -- Auto1234 01:35, 23. Feb. 2011 (CET)
- "Bergbau-Lampe" wird wohl kaum richtig wiedergegeben sein. Wenn du Schwierigkeiten mit der Übersetzung hast, warum suchst du dir nicht Hilfe bevor du den Artikel in den ANR verschiebst? Oder ergibt der Satz "Im Jahr 1987 veranstaltete man die erste Bergbau-Lampe [...]" für dich irgendeinen Sinn? --Tschaensky 23:38, 23. Feb. 2011 (CET)
- Nein eigentlich nicht. Ich dachte es muss ja so stimmen. -- Auto1234 01:24, 24. Feb. 2011 (CET)
- Ich habe es auch mit translate.eu übersetzen lassen und es kommt das gleiche herraus. Was soll ich eurer Meinung nach tun?-- Auto1234 01:37, 24. Feb. 2011 (CET)
- Zum Beispiel einen Benutzer um Hilfe bitten, der Slowenisch spricht. --Tschaensky 11:00, 24. Feb. 2011 (CET)
- Ich habe es auch mit translate.eu übersetzen lassen und es kommt das gleiche herraus. Was soll ich eurer Meinung nach tun?-- Auto1234 01:37, 24. Feb. 2011 (CET)
- Nein eigentlich nicht. Ich dachte es muss ja so stimmen. -- Auto1234 01:24, 24. Feb. 2011 (CET)