Diskussion:Hanang-Graumull
Letzter Kommentar: vor 1 Jahr von Erbsenesche in Abschnitt Deutscher Name
Deutscher Name[Quelltext bearbeiten]
Wir dürfen wahrscheinlich der Art nicht einfach einen deutschen Namen geben, oder? Sonst tät ich Hanang-Graumull vorschlagen. Welche Institution ist zuständig für die Namensvergabe? @Achim Raschka:, weißt du das? --Erbsenesche (Diskussion) 19:04, 16. Mär. 2023 (CET)
- Wir könne keine deutschsprachigen Trivialnamen vergeben sondern brauchen dafür eine Referenz. Die Art kam im HMW noch nicht vor, daher gibt es von dort auch keine Referenz. Institutionen zur Vergabe von wissenschaftlichen Namen gibt es allerdings auch nicht, da sie nie offiziell sind. -- Achim Raschka (Diskussion) 19:52, 16. Mär. 2023 (CET)
- @Achim Raschka:
- Danke für die Infos! So was Ähnliches hatte ich mir schon gedacht. Meinst, wir könnten HMW anschreiben und Namensvorschläge machen (auch wegen F. livingstoni)? Oder vergeben die so oder so irgendwann deutsche Namen? Gibt es überhaupt eine deutsche Ausgabe vom HMW? --Erbsenesche (Diskussion) 11:24, 17. Mär. 2023 (CET)
- Das HMW ist das Handbook of the Mammals of the World, in diesem Fall Band 6 von 2015. Da die Art später beschrieben wurde, ist sie nicht enthalten. Ob sich ein deutscher Trivialname etabliert oder ob es einen gibt, der in späteren Referenzwerken auftaucht, werden wir abwarten müssen - da kann man nichts vorschlagen, weil es dafür keine Instanz gibt. Das HMW wird auch nicht übersetzt werden, es benennt aber zu jeder aufgeführten Art Trivialnamen in Deutsch, Französisch und Spanisch. Gruß -- Achim Raschka (Diskussion) 11:36, 17. Mär. 2023 (CET)
- Danke schönǃ ː) --Erbsenesche (Diskussion) 16:43, 17. Mär. 2023 (CET)
- Das HMW ist das Handbook of the Mammals of the World, in diesem Fall Band 6 von 2015. Da die Art später beschrieben wurde, ist sie nicht enthalten. Ob sich ein deutscher Trivialname etabliert oder ob es einen gibt, der in späteren Referenzwerken auftaucht, werden wir abwarten müssen - da kann man nichts vorschlagen, weil es dafür keine Instanz gibt. Das HMW wird auch nicht übersetzt werden, es benennt aber zu jeder aufgeführten Art Trivialnamen in Deutsch, Französisch und Spanisch. Gruß -- Achim Raschka (Diskussion) 11:36, 17. Mär. 2023 (CET)