Diskussion:Herculanensische Papyri
Verbrannt?[Quelltext bearbeiten]
waren sie einer hohen Temperatur von etwa 300 Grad Celsius ausgesetzt, wobei ihr organisches Material verbrannt [ ... ] wurde. Wahrscheinlich liegts an mir, aber ich kann nicht ganz folgen. Was ist den an Papyrus nicht organisches Material? Und wenn alles organische verbrannt ist, was ist dann noch übrig? Und auch noch lesbar? Irritierte Grüße --Kpisimon (Diskussion) 14:00, 19. Mai 2013 (CEST)
- Danke, korrigiert.--Mischa (Diskussion) 12:23, 21. Mai 2013 (CEST)
- Ebenfalls danke --Kpisimon (Diskussion) 12:47, 21. Mai 2013 (CEST)
Sprache[Quelltext bearbeiten]
Welche Sprache soll „Herculaneum Papyri“ denn sein? Latein scheint es jedenfalls nicht zu sein. Deutsch auch nicht, dann hieße es „Herculaneum-Papyri“ und dann bräuchte es keine Übersetzung. Vllt. Englisch – aber dann wäre es „Herculaneum papyri“ – eindeutschende Großschreibung? --Chricho ¹ ² ³ 01:04, 6. Feb. 2014 (CET)
- Wenn ich mich richtig erinnere, hab ich's genommen, weil's so am öftesten vorgekommen ist - weiß es aber ehrlichgesagt nicht mehr genau. Nach Recherche einer besseren Benennung bitte gerne verschieben! Grüße,--Mischa (Diskussion) 12:21, 6. Feb. 2014 (CET)
- Also ich habe Google-Books durchgeguckt, und als deutschsprachige Verwendungen habe ich nur „Herculaneum-Papyri“ oder „Herculanensische Papyri“ gefunden. Alles andere war englisch oder ein falscher Treffer. Vorlieben? --Chricho ¹ ² ³ 14:55, 6. Feb. 2014 (CET)
- Ja, wenn du mich fragst: Herculanensische Papyri. Wenn's schon ne deutschsprachige Form gibt, warum dann nicht verwenden. Fände ich auch besser als die jetzige (wirklich nicht ganz klare) Benennung. Grüße,--Mischa (Diskussion) 15:59, 6. Feb. 2014 (CET)
- Herrje, jetzt hab ich angefangen Links umzubiegen, bin aber nun von c und k verwirrt: Lieber mit c oder lieber mit k? Entscheide du. Grüße --Chricho ¹ ² ³ 16:49, 6. Feb. 2014 (CET)
- Danke, denke jetzt passts so sehr gut!--Mischa (Diskussion) 21:28, 6. Feb. 2014 (CET)
- Herrje, jetzt hab ich angefangen Links umzubiegen, bin aber nun von c und k verwirrt: Lieber mit c oder lieber mit k? Entscheide du. Grüße --Chricho ¹ ² ³ 16:49, 6. Feb. 2014 (CET)
- Ja, wenn du mich fragst: Herculanensische Papyri. Wenn's schon ne deutschsprachige Form gibt, warum dann nicht verwenden. Fände ich auch besser als die jetzige (wirklich nicht ganz klare) Benennung. Grüße,--Mischa (Diskussion) 15:59, 6. Feb. 2014 (CET)
- Also ich habe Google-Books durchgeguckt, und als deutschsprachige Verwendungen habe ich nur „Herculaneum-Papyri“ oder „Herculanensische Papyri“ gefunden. Alles andere war englisch oder ein falscher Treffer. Vorlieben? --Chricho ¹ ² ³ 14:55, 6. Feb. 2014 (CET)
Hinweis[Quelltext bearbeiten]
unlängst las ich diese erbauliche Reportage über jüngere Anstrengungen, die H.P. lesbar zu machen, vielleicht kanns ja wer verwerten. --Edith Wahr (Diskussion) 21:47, 30. Dez. 2015 (CET)